Etimologia e História de peerless

Por volta de 1300, a palavra "peer" era usada para se referir a alguém que era igual em posição, caráter ou status (já no início do século 13 em anglo-latino). Ela vem do anglo-francês peir e do francês antigo per (século 10), que têm origem no latim par, que significa "igual" (veja par (n.)). A expressão passou a designar "um nobre de dignidade especial" no final do século 14, influenciada pelos Twelve Peers de Carlos Magno nas antigas romances, que, assim como os cavaleiros da Távola Redonda de Arthur, eram chamados assim porque todos eram iguais. O uso sociológico que define "um membro do mesmo grupo etário ou social" surgiu em 1944. A expressão Peer review, que se refere à "avaliação de um projeto científico por especialistas na área relevante", é atestada a partir de 1970. Já Peer pressure foi registrada em 1971.

Esse elemento formador de palavras significa "falta de, incapaz de, não possui". Vem do inglês antigo -leas, que se origina de leas, significando "livre de, desprovido de, falso, fingido". Sua raiz remonta ao proto-germânico *lausaz, que tem cognatos como o holandês -loos, o alemão -los (que também significa "-less" em inglês), e o nórdico antigo lauss, que quer dizer "solto, livre, vago, dissoluto". Em médio holandês, encontramos los, e em alemão los também significa "solto, livre". No gótico, a palavra é laus, que se traduz como "vazio, vão". Essa família de palavras se conecta à raiz proto-indo-europeia *leu-, que significa "soltar, dividir, cortar". É relacionada a loose e lease.