Etimologia e História de phantasm

Meados do século XIII, fantesme, referindo-se a "aquilo que possui apenas uma realidade, permanência ou valor ilusórios;" por volta de 1300 como "uma experiência ou objeto ilusório; uma aparição;" originário do francês antigo fantosme, que significava "um sonho, ilusão, fantasia; aparição, fantasma, espectro" (século XII), e diretamente do latim phantasma, que designava "uma aparição, espectro," e, no latim tardio, também "aparência, imagem." Essa palavra latina vem do grego phantasma, que significa "imagem, fantasma, aparição; mera imagem, irrealidade," derivada de phantazein, que quer dizer "tornar visível, exibir," a partir da raiz de phainein, que significa "trazer à luz, fazer aparecer; vir à luz, ser visto, aparecer; explicar, expor, informar contra; parecer ser assim," e que tem sua origem na raiz proto-indo-europeia *bha- (1), que significa "brilhar." A grafia foi adaptada ao latim a partir do século XVI (veja ph). É uma variante ortográfica de phantom, "diferenciado, mas de forma que as diferenças sejam sutis" [Fowler].