Etimologia e História de phantasmagoria

"série fantástica ou mistura de figuras ou imagens ilusórias ou aterrorizantes," 1802, o nome de uma exibição de lanternas mágicas trazida a Londres em 1802 pelo showman parisiense Paul de Philipstal. O nome é uma alteração do francês phantasmagorie, que se diz ter sido criado em 1801 pelo dramaturgo francês Louis-Sébastien Mercier, como se significasse "multidão de fantasmas," do grego phantasma "imagem, fantasma, aparição" (da raiz proto-indo-europeia *bha- (1) "brilhar").

O segundo elemento parece ser uma forma francesa do grego agora "assembleia." Mas o inventor da palavra provavelmente só queria um termo que enchesse a boca e fosse impactante, e pode ter escolhido -agoria sem qualquer referência ao léxico grego" [OED]. O significado transferido de "cena mutante de muitos elementos" é atestado desde 1822. Relacionado: Phantasmagorical.

In Philipstal's 'phantasmagoria' the figures were made rapidly to increase and decrease in size, to advance and retreat, dissolve, vanish, and pass into each other, in a manner then considered marvellous. [OED]

Na 'phantasmagoria' de Philipstal, as figuras eram rapidamente feitas para aumentar e diminuir de tamanho, avançar e recuar, dissolver-se, desaparecer e se fundir umas nas outras, de uma maneira então considerada maravilhosa. [OED]