Etimologia e História de pimp

"Aquele que fornece aos outros os meios e oportunidades de satisfazer seus desejos sexuais," por volta de 1600, de origem desconhecida, talvez do francês pimpant "atraente na vestimenta, sedutor," particípio presente de pimper "vestir-se elegantemente" (século 16), do francês antigo pimpelorer, pipelorer "decorar, colorir, embelezar." Weekley sugere o francês pimpreneau, definido no Cotgrave [Dicionário Francês-Inglês, 1611] como "um canalha, patife, vilão, escroto," mas Liberman discorda dessa ideia.

Judging by such recorded meanings of pimp as 'helper in mines; servant in logging camps,' this word was originally applied to boys and servants. [Liberman]

Judando pelos significados registrados de pimp como 'ajudante em minas; servo em acampamentos de madeireiros,' essa palavra foi originalmente aplicada a meninos e servos. [Liberman]

A palavra também significa "informante, dedo-duro" na Austrália e Nova Zelândia e na África do Sul, onde, no início da década de 1960, existia na forma em suaíli impimpsi. Pimpmobile foi registrado pela primeira vez em 1973 (seis anos antes de Popemobile).

PIMP. A male procurer, or cock bawd; also a small faggot used about London for lighting fires, named from introducing the fire to the coals. [Grose, "Dictionary of the Vulgar Tongue," London, 1785]

PIMP. Um proxeneta masculino, ou cafetão; também um pequeno feixe de gravetos usado em Londres para acender fogueiras, chamado assim por introduzir o fogo nas brasas. [Grose, "Dicionário da Língua Vulgar," Londres, 1785]

Entre as listas de termos do inglês médio tardio para agrupamentos de animais estava a pimpe of chickens (ou birds), meados do século 15, uma variante de pipe "rebanho" (meados do século 14), do francês antigo pipee.

Na década de 1630, o verbo pimp (intransitivo) significava "agir como um proxeneta, fornecer a outros os meios para satisfazer seus desejos sexuais." As acepções transitivas são mais recentes, surgindo no final do século 20. Relacionado: Pimped; pimping.