Significado de pismire

pismire:

formiga; inseto pequeno; criatura insignificante

Etimologia e História de pismire

pismire(n.)

"ant," final do século XIV, pisse-mire (início do século XIV como sobrenome, Henricus pessemere), derivado de pyss "urina" (diz-se que se refere ao cheiro ácido de um formigueiro) + mire "uma formiga" (meados do século XIII, início do século XIII como sobrenome), possivelmente de uma palavra em inglês antigo não atestada ou do nórdico antigo maurr "formiga" (cognato com o sueco myra, dinamarquês myre, médio holandês miere, holandês mier, gótico da Crimeia miera "formiga"), do proto-indo-europeu *morwi- (veja Formica (2)). Compare com pissant, também do frísio antigo pis-imme, norueguês migemaur (primeiro elemento do latim mingere); holandês antigo mierseycke (com seycke "urina"), finlandês kusiainen (com kusi "urina").

He is as angry as a pissemyre,

Though þat he haue al that he kan desire.

[Chaucer]

Ele é tão bravo quanto uma pissemyre,

Embora tenha tudo o que pode desejar.

[Chaucer]

Usado de forma desdenhosa para pessoas a partir da década de 1560.

Também de: late 14c.

Entradas relacionadas

Formica(2)

Gênero de formigas, 1843, vindo do latim formica, que significa "uma formiga". Essa palavra é resultado de uma dissimilação da raiz proto-indo-europeia *morwi-, que também significa "formiga" e é a origem de palavras em várias línguas, como o sânscrito vamrah ("formiga"), o grego myrmex, o eslavo antigo mraviji, o irlandês antigo moirb, o nórdico antigo maurr e o galês myrion. Para comparação, veja o segundo elemento em pismire).

pissant(n.)

Na década de 1660, a palavra "pissant" surgiu como uma gíria para "formiga," combinando o primeiro elemento de pismire (que se refere a formigas) com ant. O significado de "pessoa desprezível ou insignificante" só apareceu em 1903.

[B]y sun-down [the gals] come pourin out of the woods like pissants out of an old log when tother end's afire. ["Dick Harlan's Tennessee Frolic," in collection "A Quarter Race in Kentucky," Philadelphia, 1846]

[Ao anoitecer, as garotas] saem da floresta como formigas saindo de um tronco velho quando a outra ponta está pegando fogo. ["A Folguinha de Dick Harlan em Tennessee," na coletânea "Uma Corrida de Cavalo em Kentucky," Filadélfia, 1846]

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " pismire "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "pismire"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of pismire