Significado de possess

possess:

possuir; ter; controlar

Etimologia e História de possess

possess(v.)

No final do século XIV, surgiu o termo possessen, que significa "ter, ocupar, habitar" (sem se preocupar com a posse legal). Esse verbo é uma formação posterior a partir de possession e, em parte, influenciado pelo francês antigo possesser, que significava "ter e manter, tomar, estar em posse de" (meados do século XIII). Sua origem remonta ao latim possessus, particípio passado de possidere, que se traduz como "ter e manter, controlar, ser o mestre de, possuir." Acredita-se que possidere seja uma junção de potis, que significa "poderoso, capaz" (derivada da raiz indo-europeia *poti-, que quer dizer "poderoso; senhor") e sedere, da raiz *sed- (1), que significa "sentar-se."

Segundo Buck, o termo latino possidere era inicialmente um jargão jurídico, usado especialmente em questões de propriedade imobiliária. Em inglês, o sentido de "possuir como propriedade" começou a ser registrado por volta de 1500. A acepção de "tomar posse, apreender" apareceu na década de 1520, enquanto a conotação demoníaca de "ter controle absoluto, dominar" foi documentada na década de 1530 (sugerida em possessed). Já a ideia mais fraca de "fascinar, cativar, influenciar intensamente" surgiu na década de 1590. Relacionado: Possessed; possessing. Outro verbo latino comum para "possuir" era tenere, que originalmente significava "manter" e depois evoluiu para "ocupar, possuir" (veja tenet).

Também de: late 14c.

Entradas relacionadas

possessed(adj.)

"controlado por um demônio ou espírito maligno que habita dentro," década de 1530, adjetivo no particípio passado formado a partir de possess (verbo). Uma expressão em inglês antigo e médio para isso era devel seoc.

possession(n.)

Meados do século XIV, possessioun, "ato ou fato de segurar, ocupar ou possuir; uma tomada de posse, ocupação," também "coisa possuída, aquilo que é possuído, propriedade material ou fundiária" (no plural, bens, terras ou direitos pertencentes), do francês antigo possession "fato de ter e manter; o que é possuído;" também "posse demoníaca," e diretamente do latim possessionem (nominativo possessio) "uma apreensão, posse," substantivo de ação da raiz do particípio passado de possidere "possuir" (veja possess).

O sentido jurídico de propriedade é o mais antigo; o sentido demoníaco em inglês, "estado de estar sob o controle de espíritos malignos ou da loucura," é registrado pela primeira vez na década de 1580. A expressão possession is nine (or eleven) points of the law vem de um suposto total de 10 (ou 12). Com eleven a partir da década de 1640; com nine a partir da década de 1690.

St. Jerome in his 'Life of St. Hilarion' has given us a graphic account of the courage with which that saint confronted, and the success with which he relieved, a possessed camel. [W.E.H. Lecky, "A History of European Morals," 1869]

Santo Agostinho, em sua 'Vida de São Hilarion,' nos deu um relato vívido da coragem com que esse santo enfrentou, e do sucesso com que aliviou, um camelo possuído. [W.E.H. Lecky, "A History of European Morals," 1869]

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " possess "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "possess"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of possess