Etimologia e História de practic

No início do século XV, a palavra practicale surgiu, referindo-se a algo relacionado a ações, práticas ou usos; algo aplicado. Essa formação vem do sufixo -al (1) e de uma forma anterior, practic (adjetivo), que significava "voltado para questões práticas, aplicado, não apenas teórico" (início do século XV). Também havia practic (substantivo), que se referia a "método, prática, uso" (final do século XIV).

Em alguns casos, a palavra veio diretamente do francês antigo practique (adjetivo), que significava "pronto para a ação". Essa forma anterior, pratique, era comum no século XIII, assim como o latim medieval practicalis. Essa palavra tem suas raízes no latim tardio practicus, que se traduz como "prático, ativo". A origem grega praktikos trazia a ideia de "pronto para a ação, adequado para negócios; prático, ativo, eficaz, enérgico". Essa palavra grega vem de praktos, que significa "feito; a ser feito", um adjetivo verbal de prassein (no ático, prattein), que quer dizer "fazer, agir, realizar, conseguir; chegar a um fim, ter sucesso". Literalmente, essa raiz grega pode ser entendida como "passar por, atravessar", e remete à raiz indo-europeia *per(h)-, que significa "atravessar, cruzar". Essa raiz se expande na forma *per- (2), que traz a ideia de "conduzir, passar por".

Quando se fala de pessoas, a palavra passou a descrever aquelas cujas habilidades ou ocupações se baseiam mais na prática do que na teoria, um uso que se consolidou na década de 1660. O substantivo que designa "exame ou aula dedicada à prática de um assunto" apareceu em 1934. Já a expressão practical joke, que se refere a uma "brincadeira feita para irritar alguém e provocar risadas às custas dele", surgiu em 1771, trazendo a ideia de "uma piada levada à ação" (anteriormente, era chamada de handicraft joke, em 1741).

No início do século XV, practise se referia ao "aspecto ou aplicação prática," especialmente em áreas como medicina, alquimia e educação. Essa palavra vem do francês antigo pratiser, que por sua vez deriva do latim medieval practicare (veja practice (v.)). Com o tempo, practise acabou substituindo a palavra mais antiga, practic, que ainda era usada paralelamente até o século XIX. A partir do início do século XV, a grafia começou a se assemelhar mais à dos substantivos que terminam em -ice.

O sentido de "hábito, prática frequente ou costumeira" surgiu por volta de 1500. A ideia de "exercício para instrução ou disciplina" apareceu na década de 1520. Já o significado de "ação, o processo de realizar ou executar algo" (em oposição a speculation ou theory) é da década de 1530. A expressão "dedicação regular a um trabalho ou atividade" foi registrada na década de 1570. Nos séculos XVI e XVII, também era usada com uma conotação negativa, referindo-se a "conspiração, um plano maligno."

Practice is sometimes erroneously used for experience, which is a much broader word. Practice is the repetition of an act : as, to become a skilled marksman by practice. Experience is, by derivation, a going clear through, and may mean action, but much oftener views the person as acted upon, taught, disciplined, by what befalls him. [Century Dictionary]

Practice é às vezes usado incorretamente no lugar de experience, que é um termo bem mais amplo. Practice se refere à repetição de uma ação, como se tornar um atirador habilidoso por meio da practice. Experience, por sua vez, implica uma vivência completa e pode significar ação, mas geralmente vê a pessoa como alguém que é afetado, ensinado ou disciplinado pelo que acontece ao seu redor. [Century Dictionary]