Etimologia e História de prejudicial

Por volta de 1300, a palavra "prejuízo" começou a ser usada no sentido de "desfavorável, desprezo." Ela vem do francês antigo prejudice, que significava "um preconceito, um julgamento prévio; dano" (século 13), e diretamente do latim medieval prejudicium, que se traduzia como "injustiça." Essa palavra latina, por sua vez, derivava do latim clássico praeiudicium, que significava "julgamento prévio, exame judicial antes do julgamento; dano, prejuízo." A formação da palavra se dá pela junção de prae-, que significa "antes" (veja pre-), e iudicium, que quer dizer "julgamento." Este último vem de iudex (no genitivo iudicis), que significa "um juiz" (consulte também judge (n.)).

No século 14, a palavra passou a ser utilizada para se referir a "lesão, dano físico." Também nesse período, ganhou um sentido legal, referindo-se a "dano ou prejuízo causado pela violação de um direito legal." A acepção de "opinião preconcebida" (especialmente, mas não exclusivamente, desfavorável) surgiu no final do século 14 em inglês. Hoje, essa expressão geralmente se refere a uma "decisão tomada sem a devida análise dos fatos ou argumentos necessários para um julgamento justo e imparcial." A expressão terminate with extreme prejudice, que significa "matar," apareceu em 1972 e é considerada uma gíria da CIA.

O sufixo que forma adjetivos a partir de substantivos ou outros adjetivos, significando "de, como, relacionado a, pertinente a". Vem do inglês médio -al, -el, do francês ou diretamente do latim -alis (veja -al (2)).