Etimologia e História de priestly

No inglês médio, prēst se referia a um "clérigo que ocupa uma posição abaixo de um bispo e acima de um diácono, um padre de paróquia." Essa palavra vem do inglês antigo preost, que provavelmente é uma forma encurtada do antigo germânico representado pelo saxão antigo e alto alemão prestar, frísio antigo prestere, todas derivadas do latim vulgar *prester, que significa "sacerdote." Essa expressão vem do latim tardio presbyter, que se traduz como "presbítero, ancião," e tem origem no grego presbyteros, que significa "ancião (de dois), velho, venerável," uma forma comparativa de presbys, que significa "velho" (veja presby-).

No inglês médio, a palavra também era usada de forma mais ampla para qualquer homem que ocupasse um alto cargo na Igreja ou qualquer pessoa devidamente autorizada a ser ministra de assuntos sagrados. A partir de cerca de 1200, passou a ser usada também para líderes religiosos pagãos e muçulmanos. No contexto do Antigo Testamento (em inglês antigo), a palavra é uma tradução do hebraico kohen, do grego hiereus e do latim sacerdos.

Esse sufixo é usado para formar adjetivos a partir de substantivos, expressando a ideia de "ter as qualidades de, na forma ou natureza de" (como em manly, lordly), ou "apropriado para, adequado, compatível com" (como em bodily, earthly, daily). Ele tem uma origem irregular no inglês antigo -lic, que vem do proto-germânico *-liko-. Esse sufixo pode ser encontrado em várias línguas germânicas, como no frísio antigo -lik, no holandês -lijk, no alto alemão antigo -lih, no alemão moderno -lich e no nórdico antigo -ligr. Ele está relacionado a *likom-, que significa "aparência, forma". No inglês antigo, lich se referia a "cadáver, corpo", e você pode conferir a palavra lich, que é cognata. Além disso, veja também like (adjetivo), que é idêntico em significado.