Etimologia e História de priesthood

No inglês médio, prēst se referia a um "clérigo que ocupa uma posição abaixo de um bispo e acima de um diácono, um padre de paróquia." Essa palavra vem do inglês antigo preost, que provavelmente é uma forma encurtada do antigo germânico representado pelo saxão antigo e alto alemão prestar, frísio antigo prestere, todas derivadas do latim vulgar *prester, que significa "sacerdote." Essa expressão vem do latim tardio presbyter, que se traduz como "presbítero, ancião," e tem origem no grego presbyteros, que significa "ancião (de dois), velho, venerável," uma forma comparativa de presbys, que significa "velho" (veja presby-).

No inglês médio, a palavra também era usada de forma mais ampla para qualquer homem que ocupasse um alto cargo na Igreja ou qualquer pessoa devidamente autorizada a ser ministra de assuntos sagrados. A partir de cerca de 1200, passou a ser usada também para líderes religiosos pagãos e muçulmanos. No contexto do Antigo Testamento (em inglês antigo), a palavra é uma tradução do hebraico kohen, do grego hiereus e do latim sacerdos.

Esse elemento formador de palavras significa "estado ou condição de ser" e vem do inglês antigo -had, que se referia a "condição, qualidade, posição" (como em cildhad "infância," preosthad "sacerdócio," werhad "masculinidade"). É cognato com o alemão -heit/-keit, o holandês -heid, e o frísio antigo e saxão antigo -hed, todos derivados do proto-germânico *haidus, que significa "maneira, qualidade," e literalmente se traduz como "aparência brilhante." Essa raiz vem do proto-indo-europeu (s)kai- (1), que significa "brilhante, reluzente" (cognatos incluem o sânscrito ketu, que significa "brilho, aparência"). Originalmente, era uma palavra autônoma (veja hade), mas no inglês moderno sobrevive apenas como um sufixo.