Significado de profane

profane:

profano; irreverente; secular

Etimologia e História de profane

profane(v.)

"desecrar, tratar (coisas sagradas) com irreverência," final do século XIV, prophanen, do francês antigo profaner, prophaner (século XIII) e diretamente do latim profanare (no latim medieval muitas vezes prophanare) "desecrar, tornar profano, violar," de profanus "profano, não consagrado" (veja profane (adj.)). Relacionado: Profaned; profaning.

Também de: late 14c.

profane(adj.)

Meados do século XV, a palavra prophane surgiu, significando "não eclesiástico, secular, não dedicado a propósitos sagrados, profano". Essa origem vem do francês antigo prophane, profane (século XII) e do latim profanus (na Idade Média, muitas vezes prophanus), que significava "não sagrado, não consagrado, impuro". Quando usada para descrever pessoas, a palavra indicava "não iniciadas" (daí, no latim tardio, o sentido de "ignorantes, sem aprendizado"), além de "ímpias, perversas".

Segundo Lewis & Short, de Vaan e outros, a palavra pode ter se originado da expressão pro fano, que literalmente significa "na frente do templo". Aqui, talvez com a ideia de "não admitido no templo (junto aos iniciados)", formada por pro (que vem da raiz PIE *per- (1), significando "à frente", "diante de") + fano, que é o ablativo de fanum, ou seja, "templo" (também da raiz PIE *dhes-, que dá origem a palavras relacionadas a conceitos religiosos). O sentido de "irreverente em relação a Deus ou coisas sagradas" começou a ser usado na década de 1550. Uma forma relacionada é Profanely.

Também de: mid-15c.

Entradas relacionadas

profanation(n.)

"ato de violar coisas sagradas ou tratá-las com desprezo ou irreverência," década de 1550, do francês profanation (francês antigo prophanation, século 15) ou diretamente do latim tardio profanationem (nominativo profanatio), substantivo que indica a ação derivado do particípio passado de profanare, que significa "tornar profano, privar de santidade" (veja profane (adj.)).

profanity(n.)

Por volta de 1600, a palavra "profanidade" surgiu com o significado de "profanação, qualidade de ser profano, linguagem ou conduta profana." Ela vem do latim tardio profanitas, que significa "profanação," e do latim profanus (veja profane (adj.)). O uso mais amplo da palavra para se referir a "linguagem ofensiva" se originou de um mandamento do Antigo Testamento que proíbe a "profanação" do nome do Senhor. Curiosamente, essa palavra era bastante rara antes do século XIX.

Blasphemy, Profanity, agree in expressing the irreverent use of words, but the former is the stronger, and the latter the wider. Profanity is language irreverent toward God or holy things, covering especially all oaths that, literally interpreted, treat lightly the attributes or acts of God. Blasphemy is generally more direct, intentional, and defiant in its impiety, and is directed toward the most sacred things in religion. [Century Dictionary, 1895]

Blasphemy e Profanity concordam em descrever o uso irreverente de palavras, mas a primeira é mais forte, enquanto a segunda é mais abrangente. Profanity refere-se a uma linguagem irreverente em relação a Deus ou coisas sagradas, especialmente todos os juramentos que, se interpretados literalmente, desconsideram os atributos ou atos divinos. Blasphemy, por outro lado, tende a ser mais direta, intencional e desafiadora em sua impiedade, geralmente direcionada às coisas mais sagradas da religião. [Century Dictionary, 1895]

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " profane "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "profane"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of profane