Etimologia e História de proprietary

Por volta de 1300, properte significava "natureza, qualidade, caráter distintivo sempre presente em um indivíduo ou classe." Mais tarde, passou a ser usado como "posse, terra ou bens pertencentes a alguém, coisas sujeitas à propriedade" (início do século 14, mas esse sentido é raro antes do século 17). Essa palavra vem de uma modificação anglo-francesa do francês antigo proprete, que significava "individualidade, peculiaridade; propriedade" (século 12, francês moderno propreté). Ela também é derivada diretamente do latim proprietatem (no nominativo, proprietas), que significa "propriedade, um bem, propriedade, qualidade." Literalmente, era entendida como "caráter especial" (uma tradução emprestada do grego idioma). É um substantivo que expressa qualidade, vindo de proprius, que significa "próprio, especial" (veja proper). Compare com propriety, que é outra forma da mesma palavra francesa.

No inglês médio, para se referir a "posses, propriedade privada," às vezes usava-se proper goods. A expressão Hot property, que significa "sensação, sucesso," apareceu em 1947 em histórias da revista Billboard.

Na década de 1630, o termo se referia a "quem é proprietário, por concessão real, de uma colônia americana," provavelmente derivado de proprietary (substantivo) nesse contexto. O Dicionário Oxford descreve essa formação como "anômala" e indica que foi substituída no século XVII pela palavra etimológica PROPRIETARY. No sentido mais geral de "aquele que possui algo como propriedade, quem detém o direito legal ou título exclusivo" sobre algo, o termo é atestado a partir da década de 1640. Relacionado: Proprietorship.