Etimologia e História de proteinuria

Em 1844, a palavra veio do francês protéine, criada em 1838 pelo químico holandês Gerhard Johan Mulder (1802-1880), possivelmente a partir de uma sugestão de Berzelius. A origem grega é prōteios, que significa "a primeira qualidade," derivada de prōtos, que quer dizer "primeiro" (veja proto-), combinada com -ine (2).

No início, a protein era vista como uma substância teórica, um componente dos alimentos essencial para a vida. No entanto, investigações posteriores sobre as substâncias com as quais Mulder trabalhava desmentiram essa ideia. Apesar disso, os termos protein e proteid continuaram a ser usados em pesquisas internacionais sobre o tema e também para outros compostos orgânicos. O uso moderno como um nome geral para uma classe de substâncias surgiu na Alemanha. A confusão em torno da nomenclatura se tornou tão grande que, em 1907, um comitê foi formado para esclarecer as definições. Esse grupo estabeleceu o significado contemporâneo de protein ("classe de compostos orgânicos que constituem uma parte importante de todos os organismos vivos") e eliminou o uso de proteid.

"produto residual do sistema digestivo normalmente eliminado pela bexiga," também usado como ferramenta diagnóstica na medicina e ingrediente em preparações domésticas, por volta de 1300, do francês antigo orine, urine (século 12) e diretamente do latim urina "urina," do proto-indo-europeu *ur-, que é considerado a origem também do grego ouron "urina." Acredita-se que seja uma variação da raiz *we-r- "água, líquido, leite" (origem também do sânscrito var "água," avéstico var "chuva," lituano jūrės "mar," inglês antigo wær, nórdico antigo ver "mar," nórdico antigo ur "chuva fina"), que está relacionado a *eue-dh-r (veja udder).

Esse elemento formador de palavras aparece em nomes de países, doenças e flores, vindo do latim e do grego -ia, um sufixo que geralmente indica substantivos, especialmente no grego, onde era usado para criar substantivos abstratos (normalmente femininos). Para mais detalhes, veja -a (1). Na evolução clássica, esse sufixo geralmente se transformou (através do francês -ie) e chegou ao inglês moderno como -y (como em familia/family, além de -logy, -graphy). Compare com -cy.

Em palavras como paraphernalia, Mammalia, regalia, etc., o sufixo representa o latim ou grego -a (veja -a (2)), um sufixo plural para substantivos terminados em -ium (latim) ou -ion (grego), que inclui um -i- formador ou eufônico.