Etimologia e História de pseudepigrapha

Na década de 1620, o termo passou a designar "inscrição em um edifício, estátua, etc.", vindo do grego epigraphē, que significa "uma inscrição". Essa palavra se origina de epigraphein, que quer dizer "marcar a superfície, apenas perfurar; escrever, inscrever; registrar; inscrever o nome, endossar". Essa raiz é composta por epi, que significa "sobre" (veja epi-), e graphein, que significa "escrever" (veja -graphy). O sentido de "mote; frase curta e impactante no início de um livro ou capítulo" foi registrado pela primeira vez em inglês em 1844. Palavras relacionadas incluem Epigraphic e epigraphical.

"atribuição de autoria falsa a um livro," 1842, provavelmente via alemão ou francês, do latim moderno pseudepigrapha (veja pseudepigrapha). Relacionado: Pseudepigraphic (1830); pseudepigraphical (1838); pseudepigraphal (anos 1630).

frequentemente antes de vogais pseud-, elemento formador de palavras que significa "falso; fingido; errôneo; apenas na aparência; semelhante," do grego pseudo-, forma combinatória de pseudēs "falso, mentiroso; falsamente; enganado," ou pseudos "falsidade, inverdade, uma mentira," ambos de pseudein "contar uma mentira; estar errado, quebrar (um juramento)," também, em ático, "enganar, trapacear, ser falso," mas muitas vezes independentemente da intenção, uma palavra de origem incerta. Palavras em eslavo e armênio foram comparadas; por alguns estudiosos, a palavra grega é conectada com *psu- "vento" (= "nonsense, conversa fiada"); Beekes sugere origem pré-grega.

Produtiva na formação de compostos no grego antigo (como pseudodidaskalos "falso professor," pseudokyon "um cínico disfarçado," pseudologia "uma fala falsa," pseudoparthenos "virgem pretendida"), começou a ser usada com palavras nativas no inglês médio tardio com um sentido de "falso, hipócrita" (pseudoclerk "escrivão enganador;" pseudocrist "apóstolo falso;" pseudoprest "sacerdote herege;" pseudoprophete; pseudofrere) e tem sido produtiva desde então; a lista de palavras nela na edição impressa do OED chega a 13 páginas. Na ciência, indicando algo enganador na aparência ou função.