Etimologia e História de pseudocide

1650s, "morte deliberada de si mesmo," do latim moderno suicidium "suicídio," do latim sui "de si mesmo" (genitivo de se "si"), do PIE *s(u)w-o- "próprio," da raiz *s(w)e- (veja idiom) + -cidium "um assassinato," de caedere "matar" (da raiz PIE *kae-id- "atingir").

Provavelmente uma invenção inglesa; a palavra foi muito mal vista pelos puristas latinos porque "pode muito bem parecer participar de sus, uma porca, como do pronome sui" [Phillips, "New World of Words," 1671].

O significado "pessoa que se mata deliberadamente" é atestado desde 1728. No anglo-latino, o termo para "aquele que comete suicídio" era felo-de-se, literalmente "aquele culpado por si mesmo." Foi usado ocasionalmente como um verbo no século 19.

Even in 1749, in the full blaze of the philosophic movement, we find a suicide named Portier dragged through the streets of Paris with his face to the ground, hung from a gallows by his feet, and then thrown into the sewers; and the laws were not abrogated till the Revolution, which, having founded so many other forms of freedom, accorded the liberty of death. [W.E.H. Lecky, "History of European Morals," 1869]

Mesmo em 1749, na plena efervescência do movimento filosófico, encontramos um suicídio chamado Portier arrastado pelas ruas de Paris com o rosto no chão, pendurado em um patíbulo pelos pés, e então jogado nos esgotos; e as leis não foram abrogadas até a Revolução, que, tendo fundado tantas outras formas de liberdade, concedeu a liberdade da morte. [W.E.H. Lecky, "History of European Morals," 1869]

Na Inglaterra, os suicídios eram legalmente criminosos se maiores de idade e sãos, mas não se julgados mentalmente perturbados. Os criminosos eram mutilados por estaca e recebiam sepultamento degradante nas estradas até 1823.

Suicide blonde (aquela que "tingiu por sua própria mão") é atestada em 1921; OED definiu como "especialmente" aquela com cabelo tingido "de maneira bastante amadora." A jogada de beisebol suicide squeeze é atestada desde 1937.

frequentemente antes de vogais pseud-, elemento formador de palavras que significa "falso; fingido; errôneo; apenas na aparência; semelhante," do grego pseudo-, forma combinatória de pseudēs "falso, mentiroso; falsamente; enganado," ou pseudos "falsidade, inverdade, uma mentira," ambos de pseudein "contar uma mentira; estar errado, quebrar (um juramento)," também, em ático, "enganar, trapacear, ser falso," mas muitas vezes independentemente da intenção, uma palavra de origem incerta. Palavras em eslavo e armênio foram comparadas; por alguns estudiosos, a palavra grega é conectada com *psu- "vento" (= "nonsense, conversa fiada"); Beekes sugere origem pré-grega.

Produtiva na formação de compostos no grego antigo (como pseudodidaskalos "falso professor," pseudokyon "um cínico disfarçado," pseudologia "uma fala falsa," pseudoparthenos "virgem pretendida"), começou a ser usada com palavras nativas no inglês médio tardio com um sentido de "falso, hipócrita" (pseudoclerk "escrivão enganador;" pseudocrist "apóstolo falso;" pseudoprest "sacerdote herege;" pseudoprophete; pseudofrere) e tem sido produtiva desde então; a lista de palavras nela na edição impressa do OED chega a 13 páginas. Na ciência, indicando algo enganador na aparência ou função.