Etimologia e História de psychological

Na década de 1680, o termo se referia a algo relacionado ao estudo da mente; veja psychology + -ical. No início do século XX, o significado começou a mudar, passando a se referir a algo que afeta ou diz respeito ao estado mental ou emocional de uma pessoa. Um termo relacionado é Psychologically. A expressão Psychological warfare, que significa "uso de propaganda, etc., para minar a moral ou a determinação de um inimigo", foi registrada a partir de 1940. Já Psychological moment estava em alta desde 1871, vindo do francês moment psychologique, que se traduz como "momento de expectativa imediata de algo que está prestes a acontecer."

The original German phrase, misinterpreted by the French & imported together with its false sense into English, meant the psychic factor, the mental effect, the influence exerted by a state of mind, & not a point of time at all, das Moment in German corresponding to our momentum, not our moment. [Fowler]

A frase original em alemão, mal interpretada pelos franceses e importada para o inglês com esse sentido errado, se referia ao fator psíquico, ao efeito mental, à influência exercida por um estado de espírito, e não a um ponto no tempo. O termo das Moment em alemão corresponde ao nosso momentum, e não ao nosso moment. [Fowler]