Etimologia e História de puff

Por volta de 1200, puf, puffe, possivelmente derivado do inglês antigo, pyf, que significa "rajada curta e rápida de vento; ato de soprar," vindo de puff (verbo). A acepção como "tipo de massa leve" aparece no final do século 14; já a de "pequeno pad de textura macia ou felpuda para aplicar pó na pele ou cabelo" é registrada a partir da década de 1650.

A partir da década de 1560, passou a ser usado de forma figurada para se referir a "vanglória vazia ou inútil;" a conotação de "lisonja, elogio exagerado" é documentada desde 1732. O uso pejorativo para "homem homossexual" foi registrado em 1902 (compare com poof, substantivo 2).

O inglês antigo pyffan, *puffian significa "soprar com a boca" e tem origem imitativa. É semelhante a pouf, que vem do francês. Especialmente usado para "soprar com rajadas rápidas e intermitentes" (início do século 14). O significado "ofegar, respirar forte e rápido" surgiu no final do século 14.

A expressão "encher, inflar ou expandir com ar ou sopro" apareceu na década de 1530. O uso intransitivo, referindo-se a pequenas protuberâncias e inchaços redondos, é de 1725. A conotação figurativa de "exaltar" surgiu na década de 1530, evoluindo no início do século 18 para "elogiar com interesse próprio, dar louvores excessivos ou bajuladores." Relacionados: Puffed; puffing.