Etimologia e História de purgatory

Por volta de 1200, purgatorie, que significa "lugar ou condição de punição temporal para a purificação espiritual após a morte de almas que morrem arrependidas e que estão destinadas, em última instância, ao Céu." Essa palavra vem do francês antigo purgatore, purgatoire e do latim medieval purgatorium (usada por São Bernardo, no início do século XII). Em latim, a palavra significa "meio de purificação" e é um substantivo derivado do neutro de purgatorius (adjetivo) que significa "purificador, que limpa." Essa raiz vem de purgat-, que é o radical do particípio passado de purgare, que em latim quer dizer "limpar, purificar" (veja também purge (v.)).

It is not considered as a place of probation ; for the ultimate salvation of those in purgatory is assured, and the impenitent are not received into purgatory. The souls in purgatory are supposed, however, to receive relief through the prayers of the faithful and through the sacrifice of the mass. The common belief in the Latin Church is that the purgatorial suffering is by fire ; the Greek Church, however, does not determine its nature. [Century Dictionary]

Não é visto como um lugar de prova; afinal, a salvação final daqueles no purgatório é garantida, e os impenitentes não são admitidos lá. Acredita-se que as almas no purgatório recebem alívio por meio das orações dos fiéis e do sacrifício da missa. A crença comum na Igreja Latina é que o sofrimento no purgatório é pelo fogo; já a Igreja Grega não define sua natureza. [Century Dictionary]

O uso figurado da palavra para "estado de sofrimento mental ou emocional, expiação, etc." surgiu no final do século XIV, especialmente relacionado ao amor não correspondido ou, (aparentemente de forma paradoxal), ao casamento (como no wyfly purgatorye de Lydgate). No antigo Novo Inglês, era usado para descrever desfiladeiros estreitos e ravinas de lados íngremes. Palavras relacionadas: Purgatorial; purgatorian.