Etimologia e História de quilt

Inseto picador do gênero Apis, que vive em colônias sob a liderança de uma rainha e produz cera e mel. Em inglês antigo, beo significa "abelha," derivado do proto-germânico *bion (que também originou o nórdico antigo by, o alto alemão antigo bia e o médio holandês bie). Essa palavra tem raízes na proto-indo-europeia *bhei-, que também significa "abelha."

Desde a década de 1530, a palavra passou a ser usada metaforicamente para se referir a um "trabalhador ocupado." O significado de "encontro de vizinhos para unir esforços em prol de um deles" surgiu em 1769 no inglês americano, provavelmente inspirado pela comparação com o trabalho coletivo e a atividade social das abelhas. Exemplos incluem Raising-bee (1814), um mutirão para construção; quilting bee (1824, veja quilt (v.)); logging-bee, um mutirão de derrubada de árvores; paring-bee, para preparar maçãs colhidas; e até hanging bee, que se refere a um linchamento. Com o tempo, esse conceito se expandiu para outras situações coletivas, como spelling bee, um "concurso de soletração," documentado em 1809.

A expressão have a bee in (one's) bonnet (1825), que descreve alguém excêntrico ou obcecado por uma nova ideia, é atribuída ao escocês, segundo Jamieson. Pode ter surgido de expressões anteriores como head full of bees (década de 1510), que indicava uma mente agitada e cheia de pensamentos.

"fabricante de colchas," final do século XIII (final do século XII como sobrenome); substantivo agente formado a partir de quilt (verbo).

Final do século XIV, coyte (do anglo-francês), "uma pedra plana lançada em um jogo," mais tarde também um anel de ferro usado da mesma forma (século XV); a origem da palavra é incerta, mas provavelmente vem do francês antigo coite "pedra plana," que pode significar literalmente "almofada," e é uma variante de coilte (veja quilt (n.)).

Os quoit eram um dos jogos proibidos por Eduardo III e Ricardo II para incentivar a prática do arco e flecha. Em referência ao jogo de lançamento com anéis de ferro, a partir de meados do século XV.

Formerly in the country, the rustics not having the round perforated quoits to play with, used horse-shoes, and in many places the quoit itself, to this day, is called a shoe. [Joseph Strutt, "Sports and Pastimes of the People of England," 1801]

Antigamente, no campo, os camponeses, não tendo os quoit redondos perfurados para jogar, usavam ferraduras, e em muitos lugares o próprio quoit, até hoje, é chamado de shoe. [Joseph Strutt, "Sports and Pastimes of the People of England," 1801]