Significado de rabbi

rabbi:

rabino; mestre espiritual; doutor da lei religiosa judaica

Etimologia e História de rabbi

rabbi(n.)

"Mestre da lei religiosa judaica," início do século 14 (no final do inglês antigo, apenas em contexto bíblico, como forma de tratamento); no inglês médio, usado como um título antes de nomes pessoais, também significando "um mestre espiritual" de maneira geral; vem do latim tardio rabbi, do grego rhabbi, do hebraico misnaico rabbi, que significa "meu mestre."

Essa palavra é formada por -i, um sufixo pronominal da primeira pessoa do singular, + rabh, que significa "mestre, grande," um título de respeito para os doutores da lei judaica. Essa origem vem da raiz semítica r-b-b, que significa "ser grande ou numeroso" (compare com robh, que significa "multidão;" aramaico rabh, que significa "grande; chefe, mestre, professor;" árabe rabba, que significa "era grande," rabb, que significa "mestre").

Também de: early 14c.

Entradas relacionadas

rabbinical(adj.)

A palavra "rabínico," que se refere a tudo relacionado a rabinos ou à sua linguagem, aprendizado e opiniões, surgiu na década de 1620. Antes disso, já existia a forma rabbinic, utilizada na década de 1610. Essa palavra é uma combinação de rabbi e -ical. O -n- pode ter vindo de rabbin, uma forma alternativa de "rabino" que apareceu na década de 1520, possivelmente influenciada pelo francês rabbin ou diretamente do latim medieval rabbinus. Essa origem latina também deu origem ao italiano rabbino e ao espanhol e português rabino. Existe a hipótese de que a forma -n tenha se desenvolvido a partir de um plural semítico, ou do aramaico rabban, que significa "nosso mestre." Esse título era usado para distinguir os patriarcas e os presidentes do Sinédrio desde a época de Gamaliel, o Velho. [Klein]. O plural aramaico de rabh, que significa "grande," também pode ter contribuído para essa formação.

rebbe(n.)

"a rabbi," 1881, do iídiche, do hebraico rabbi (veja rabbi).

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " rabbi "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "rabbi"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of rabbi