Etimologia e História de rand

Em 1839, no inglês da África do Sul, rant se referia a uma "crista rochosa que se ergue sobre um vale fluvial." Essa palavra vem do africâner, que por sua vez deriva do holandês rand, que significa "borda, margem, beira." Sua origem remonta ao protogermânico *randaz, que também significava "borda, beira, crosta." Essa raiz é a mesma que deu origem ao inglês antigo rand, que significava "beira, margem," ao alto alemão rant, que se referia à "borda ou beira de um escudo," ao alemão moderno Rand, que significa "borda, margem," ao nórdico antigo rönd, que designava a "borda de um escudo," e ao sueco rand, que se traduz como "faixa, borda, beira."

Como unidade monetária, o rand foi adotado pela República da África do Sul em 1961 (veja Krugerrand). No dicionário de Johnson, a definição de rand é "borda; costura," exemplificada pela frase the rand of a woman's shoe ("a borda do sapato de uma mulher"). O cognato em inglês antigo sobreviveu no inglês médio como rand, significando "faixa ou borda de terra."