Etimologia e História de rascally

Meados do século XIV, rascaile referia-se a "pessoas da classe mais baixa, a massa geral; a ralé ou os soldados rasos de um exército" (sentidos que agora estão obsoletos). Também era usado no singular para designar uma "pessoa baixa, traiçoeira, desonesta." A origem é do francês antigo rascaille, que significa "ralé, multidão" (século XII, francês moderno racaille). Como define o Dicionário Francês-Inglês de Cotgrave (1611): "a rascalidade ou a base e vil sorte, a escória, os restos, a ralé, os excluídos de qualquer grupo."

Seu origem é incerta, podendo ser um diminutivo do francês antigo rascler, que vem do latim vulgar *rasicare, significando "raspar" (veja rash (n.)). A ideia por trás disso era a de "as sobras." Era "[u]tilizado em objurgatórias com muita latitude, e muitas vezes, como 'rogue', com um significado leve" [Century Dictionary]. Também foi usado no inglês médio para se referir a animais inadequados para a caça devido a alguma característica, especialmente um cervo magro. Antigamente, também funcionava como adjetivo.

Esse sufixo é usado para formar adjetivos a partir de substantivos, expressando a ideia de "ter as qualidades de, na forma ou natureza de" (como em manly, lordly), ou "apropriado para, adequado, compatível com" (como em bodily, earthly, daily). Ele tem uma origem irregular no inglês antigo -lic, que vem do proto-germânico *-liko-. Esse sufixo pode ser encontrado em várias línguas germânicas, como no frísio antigo -lik, no holandês -lijk, no alto alemão antigo -lih, no alemão moderno -lich e no nórdico antigo -ligr. Ele está relacionado a *likom-, que significa "aparência, forma". No inglês antigo, lich se referia a "cadáver, corpo", e você pode conferir a palavra lich, que é cognata. Além disso, veja também like (adjetivo), que é idêntico em significado.