Etimologia e História de reel

"cilindro ou estrutura girando em um eixo," especialmente aquele em que linha, fio, corda, etc. são enrolados após serem fiados, inglês médio rele, do inglês antigo tardio reol, hreol "carretel para enrolar fio," do proto-germânico *hrehulaz; provavelmente relacionado a hrægel "vestuário," e do nórdico antigo hræll "fuso" (do proto-indo-europeu *krek- "tecer, bater;" origem também da palavra grega krokus "pelúcia de tecido").

Especificamente, referindo-se ao acessório de vara de pescar a partir de 1726. Em um projetor de filme desde 1896, daí no jargão cinematográfico "um comprimento de filme enrolado em um carretel" como parte de um todo em uma película. Com um número (two-reeler, típico de comédias curtas, etc.) indicando o comprimento do filme (por volta de 1912). Reel-to-reel como um tipo de gravador de fita é atestado desde 1958.

"dança escocesa animada" para dois ou três casais, década de 1580, provavelmente um uso especial de reel (n.1), que tinha um sentido secundário de "um giro, movimento giratório" (década de 1570) ou de reel (v.1). Aplicado à música para esse tipo de dança a partir da década de 1590.

No final do século XIV, relen significava "girar, rodopiar," além de "balançar, oscilar, ficar instável," provavelmente derivado de reel (substantivo 1), relacionado à ideia de "rodar." A expressão "oscilar ou cambalear devido a um golpe, etc." surgiu no final do século XV. A conotação de "andar de forma oscilante ou cambaleante," como alguém embriagado, é datada de cerca de 1600. Quando se refere à mente ou à cabeça, o significado "ser afetado por uma sensação de tontura ou vertigem, ficar tonto" é de 1796 (reeling, no contexto mental, é do meio do século XV). Relacionados: Reeled; reeling.

No final do século XIV, o termo relen surgia, significando "enrolar em um carretel, enrolar (fio, linha, etc.) em um carretel," derivado de reel (substantivo 1). A acepção relacionada à pesca, que se refere a "enrolar (a linha) em um carretel," apareceu em 1849.

A expressão verbal reel off, que significa "recitar sem pausa ou esforço," foi registrada em 1837. Acredita-se que essa imagem venha do ato de girar (já que reel off é atestada desde 1801 como "desenrolar em um carretel"), mas no início do século XIX tinha um significado específico na indústria da seda. A expressão reel (something) in, que quer dizer "recuperar ao enrolar no carretel após a linha ter sido solta" (1881), é uma metáfora oriunda da pesca. Relacionados: Reeled; reeling.

"a staggering motion," 1570s, from reel (v.1).