Etimologia e História de reft

No inglês médio, reven significava "roubar, saquear." Essa palavra vem do inglês antigo reafian, que também significava "roubar algo de alguém, saquear, pilhar, levar algo à força ou de forma furtiva." Sua origem remonta ao proto-germânico *raubōjanan, que tinha o sentido de "roubar, privar alguém de algo." Essa raiz é compartilhada com palavras de outras línguas germânicas, como o frísio antigo ravia, o médio holandês roven, o holandês moderno rooven, o alto alemão antigo roubon e o alemão rauben. Todas essas palavras vêm da raiz indo-europeia *runp-, que significa "quebrar" (veja também corrupt (adj.)).

Palavras relacionadas incluem Reaved e reaving, que hoje estão obsoletas ou são usadas apenas em contextos arcaicos ou dialetais. O antigo particípio passado era reft. Também é interessante comparar com bereave. O Dicionário Oxford de Inglês (OED) menciona que as formas reive e rieve, que são originalmente escocesas, eram às vezes usadas "quando se referiam ao ato de tomar bens ou gado à força." Daí surgiu o termo reiver, reiver, etc., como em "The Reivers," o romance de Faulkner.