Etimologia e História de corrupt

No início do século XIV, a palavra era usada para descrever algo "corrompido, de caráter degradado". Ela vem do francês antigo corropt, que significa "não saudável, corrupto; rude" (especialmente em relação à linguagem), e tem origem no latim corruptus, que é o particípio passado de corrumpere, que significa "destruir; estragar". Figurativamente, esse verbo pode ser interpretado como "corromper, seduzir, subornar". A formação da palavra em latim envolve uma assimilação do prefixo com-, que aqui pode ter uma função intensificadora (veja com-), e rup-, que é a raiz do particípio passado de rumpere, que significa "quebrar". Essa raiz remonta a uma forma nasalizada do proto-indo-europeu *runp-, que também significa "quebrar" e é a origem de palavras em outras línguas, como o sânscrito rupya- (que se refere a sofrer de dor de estômago) e o inglês antigo reofan (que significa "quebrar, rasgar").

O significado de "decompondo-se, putrefato, estragado" surgiu no final do século XIV. A ideia de algo "mudado para pior, degradado por mistura ou alteração" (especialmente em relação à linguagem) também apareceu nessa época. Já a conotação de "culpado por desonestidade envolvendo suborno" é um pouco mais recente, mas ainda do final do século XIV. Palavras relacionadas incluem Corruptly (corruptamente) e corruptness (corruptibilidade).

No meio do século XIV, o verbo começou a ser usado com o significado de "depravar moralmente, perverter de bom para ruim". No final do século XIV, ganhou outros sentidos, como "contaminar, prejudicar a pureza de algo; seduzir ou violar (uma mulher); debilitar ou tornar impuro (uma língua) por meio de alterações ou inovações; influenciar por meio de suborno ou outro motivo ilícito". Essa evolução vem do latim corruptus, que é o particípio passado de corrumpere, significando "destruir; estragar" e, de forma figurativa, "corromper, seduzir, subornar" (veja também corrupt (adj.)).

A acepção intransitiva de "putrefazer-se, transformar-se de um estado saudável para um estado podre" surgiu no final do século XIV. Relacionado a isso, temos Corrupted e corrupting. No inglês médio, também existia corrumpen (meados do século XIV, junto com corrumpcioun), vindo do francês antigo corompre, que por sua vez se origina do latim corumpere.