Etimologia e História de registrant

No final do século XIV, o termo registren (transitivo) surgiu, significando "registrar, inserir em uma lista." Ele vem do francês antigo registrer, que significa "anotar, incluir" (século XIII), e do latim medieval registrare, derivado de registrum (veja register (n.1)). Por volta de 1400, passou a ser usado no sentido de "inscrever (alguém) em uma lista."

O uso intransitivo, relacionado a instrumentos, data de 1797. Para pessoas e sentimentos, no sentido de "deixar uma impressão," apareceu em 1901. A expressão "registrar o nome em uma lista" para algum fim específico (como eleitor, hóspede de um hotel, etc.) é de 1848. Relacionados: Registered; registering. O termo Registered nurse foi atestado a partir de 1879.

O sufixo -ant é usado para formar agentes ou instrumentos, vindo do francês antigo e francês -ant, que por sua vez se origina do latim -antem, acusativo de -ans, um sufixo de particípio presente de muitos verbos latinos. Para comparação, veja -ance.