Etimologia e História de religieuse

Por volta de 1200, a palavra era usada para descrever alguém "devoto, piedoso, imbuído ou expressivo de devoção religiosa," aplicada a cristãos, judeus e pagãos. Também podia significar "pertencente a uma ordem religiosa." A origem é do anglo-francês religius e do francês antigo religious (século 12, francês moderno religieux), além de vir diretamente do latim religiosus, que significa "piedoso, devoto, que reverencia ou teme os deuses." Também podia se referir a alguém "religiosamente cuidadoso, ansioso ou escrupuloso," derivando de religio, que significa "observância religiosa; santidade" (veja religion).

O significado "relativo à religião" surgiu na década de 1530. A acepção transferida de "scrupuloso, exato, consciencioso" foi registrada a partir da década de 1590, mas resgata uma ideia bem familiar entre os romanos supersticiosos. Como substantivo, a palavra apareceu por volta de 1200 para designar "pessoas ligadas por voto a uma ordem religiosa." A partir do final do século 14, passou a se referir a "pessoas piedosas, os devotos." Relacionado: Religiousness.