Etimologia e História de remedy

Por volta de 1200, remedie se referia a "meios de combater o pecado ou o mal de qualquer tipo; cura para um vício ou tentação." No final do século 14, passou a significar "cura para uma doença ou desordem, medicamento ou processo que restaura a saúde." A palavra vem do anglo-francês remedie e do francês antigo remede, que significam "remédio, cura" (século 12, francês moderno remède). Sua origem é o latim remedium, que significa "cura, remédio, medicamento, antídoto, aquilo que restaura a saúde." Esse termo é formado por re-, que aqui pode ser um prefixo intensivo (ou talvez signifique literalmente "de novo;" veja re-), e mederi, que significa "curar" (da raiz PIE *med-, que quer dizer "tomar medidas apropriadas").

O uso figurado da palavra surgiu por volta de 1300. O significado "reparação legal; meio de obter justiça, reparação ou compensação por meio de um tribunal" apareceu em meados do século 15.

Por volta de 1400, a palavra remedien era usada com o significado de "efetuar uma cura, curar". Também podia significar "corrigir algo, retificar, remover algo ruim" ou ainda "dar uma reparação legal". Essa origem vem do francês antigo remedier ou diretamente do latim remediare, que por sua vez se baseia em remedium (veja remedy (n.)). Palavras relacionadas incluem Remedied, remedying e remediless.