Publicidade

Significado de remission

perdão; alívio; diminuição

Etimologia e História de remission

remission(n.)

Por volta de 1200, remissioun significava "perdão ou absolvição (de pecados)." Essa palavra vem do francês antigo remission, que também quer dizer "perdão (de pecados), alívio" e tem origem no latim remissionem (no nominativo, remissio), que se traduz como "relaxamento, diminuição." Etimologicamente, a palavra remete a "um envio de volta, um afastamento," sendo um substantivo que expressa a ação de remittere, que significa "afrouxar, soltar, diminuir" (veja remit).

No final do século XIV, passou a ser usada no sentido de "liberação de dever ou obrigação." Em relação a doenças e febres, começou a ser utilizada no início do século XV para descrever "abatimento, remissão temporária." O sentido mais geral de "diminuição de força ou efeitos" surgiu por volta de 1600. E, em 1736, já era usada para se referir à "redução de pena ou punição."

Também de: c. 1200

Entradas relacionadas

remit(v.)

No final do século XIV, o termo remitten surgia com o significado de "perdoar, absolver," vindo do latim remittere, que significa "enviar de volta, afrouxar, deixar voltar, diminuir." Essa palavra é formada por re-, que indica "retorno" (veja re-), e mittere, que significa "enviar" (consulte mission). Na língua inglesa, os sentidos secundários acabaram predominando.

A partir de cerca de 1400, o verbo passou a ser usado no sentido de "encaminhar para consideração ou execução de uma pessoa ou grupo para outro." No início do século XV, ganhou a conotação de "enviar para a prisão ou de volta à prisão." O significado de "permitir que algo permaneça não pago, abster-se de exigir" (como uma penalidade ou punição) surgiu em meados do século XV. Já a acepção de "enviar dinheiro (a alguém) como pagamento" foi registrada a partir da década de 1630. Relacionados: Remitted; remitting.

    Publicidade

    Tendências de " remission "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

    Compartilhar "remission"

    AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of remission

    Publicidade
    Tendências
    Entradas do dicionário perto de "remission"
    Publicidade