Etimologia e História de renascent

"grande período de renascimento da arte e aprendizado baseados no clássico na Europa que começou no século XIV," 1840, do francês renaissance des lettres, do francês antigo renaissance, literalmente "renascimento," geralmente em um sentido espiritual, de renastre "crescer novamente" (de plantas), "renascer" (francês moderno renaître), do latim vulgar *renascere, do latim renasci "nascer de novo, ressurgir, reaparecer, ser renovado," de re- "novamente" (veja re-) + nasci "nascer" (latim antigo gnasci, da raiz PIE *gene- "dar à luz, gerar").

Um termo anterior para isso era revival of learning (1785). No uso geral, com r- minúsculo, "um renascimento" de qualquer coisa que esteve em decadência ou desuso por muito tempo (especialmente de aprendizado, literatura, arte), é atestado por 1855.

[Renaissance] was so far established as the English word for the thing before it was latinized or anglicized into renascence that it is still the more intelligible of the two, & may well be left in possession. [Henry W. Fowler, "Modern English Usage," Oxford: 1926. He does, however, recommend pronouncing it as English, "rinā'sns."]

[Renaissance] foi tão estabelecido como a palavra inglesa para o fenômeno antes de ser latinizada ou anglicizada para renascence que ainda é a mais compreensível das duas, & pode bem ser deixada em posse. [Henry W. Fowler, "Modern English Usage," Oxford: 1926. Ele, no entanto, recomenda pronunciá-la como em inglês, "rinā'sns."]

Como adjetivo, "relativo ou pertencente ao Renascimento," por 1842.

Renaissance man é atestado por 1885, literalmente, "um homem vivo durante o Renascimento." Em 1898 foi usado particularmente para expressar "exibindo as virtudes e características de um homem idealizado do Renascimento" (humanismo, erudição, conquistas variadas, liberdade de pensamento e personalidade); em referência a pessoas modernas ou vivas, é atestado por 1949 e às vezes significa apenas "bem-rounded."

1727, "renascimento; estado de renascer ou nascer novamente," de renascent + -ence. Como uma alternativa nativa mais clássica para The Renaissance, foi usado a partir de 1868, primeiro por Matthew Arnold. 

[S]o the great movement which goes by the name of the Renaissance (but why should we not give to this foreign word, destined to become of more common use amongst us, a more English form, and say Renascence?) was an uprising and re-instatement of man's intellectual impulses and of Hellenism. [Arnold, "Anarchy and Authority," in Cornhill Magazine, June 1868]

Mas veja Fowler sob Renaissance. Relacionado: Renascency (1660s em um sentido geral).