Etimologia e História de resurrect

Por volta de 1300, resureccioun se referia à "ressurreição de Cristo após sua morte e sepultamento". Além disso, era usada para descrever uma imagem ou representação desse evento, bem como o nome de uma festividade religiosa que o comemorava. A palavra vem do anglo-francês resurrectiun e do francês antigo resurrection, que significava "a Ressurreição de Cristo" (século XII). Sua origem é o latim eclesiástico resurrectionem (no nominativo, resurrectio), que designava "a ressurgência dos mortos". Essa expressão é um substantivo formado a partir do particípio passado do verbo latino resurgere, que significa "levantar-se novamente, erguer-se; reaparecer, ser restaurado". Essa construção vem da junção de re- "de novo" (veja re-) e surgere "levantar-se" (consulte surge). Em inglês antigo, a palavra era traduzida como æriste, e no inglês médio, às vezes, era expressa como againrising.

No final do século XV, o termo passou a ser usado de forma mais geral ou figurativa, significando "um renascimento, uma nova elevação". Também era empregado no inglês médio para descrever a ressurreição dos mortos no Dia do Juízo (cerca de 1300) e o estado futuro que se seguiria. Chaucer, por exemplo, usou a palavra para falar da abertura de uma flor: "quando ela deveria se abrir novamente ao sol."