Significado de resurrection

resurrection:

ressurreição; retorno à vida; renascimento

Etimologia e História de resurrection

resurrection(n.)

Por volta de 1300, resureccioun se referia à "ressurreição de Cristo após sua morte e sepultamento". Além disso, era usada para descrever uma imagem ou representação desse evento, bem como o nome de uma festividade religiosa que o comemorava. A palavra vem do anglo-francês resurrectiun e do francês antigo resurrection, que significava "a Ressurreição de Cristo" (século XII). Sua origem é o latim eclesiástico resurrectionem (no nominativo, resurrectio), que designava "a ressurgência dos mortos". Essa expressão é um substantivo formado a partir do particípio passado do verbo latino resurgere, que significa "levantar-se novamente, erguer-se; reaparecer, ser restaurado". Essa construção vem da junção de re- "de novo" (veja re-) e surgere "levantar-se" (consulte surge). Em inglês antigo, a palavra era traduzida como æriste, e no inglês médio, às vezes, era expressa como againrising.

No final do século XV, o termo passou a ser usado de forma mais geral ou figurativa, significando "um renascimento, uma nova elevação". Também era empregado no inglês médio para descrever a ressurreição dos mortos no Dia do Juízo (cerca de 1300) e o estado futuro que se seguiria. Chaucer, por exemplo, usou a palavra para falar da abertura de uma flor: "quando ela deveria se abrir novamente ao sol."

Também de: c. 1300

Entradas relacionadas

surge(n.)

No final do século XV (Caxton), a palavra significava "fonte, nascente de água" (um sentido que agora está obsoleto). Sua origem é incerta, mas provavelmente vem do francês sourge-, que é a raiz de sourdre, que significa "surgir, brotar". Essa palavra francesa, por sua vez, deriva do latim surgere, que significa "levantar-se, erguer-se, subir, ascender, atacar". É uma contração de surrigere, formada a partir de uma versão assimilada de sub, que significa "de baixo para cima" (veja sub-), e regere, que quer dizer "manter reto, guiar". Essa última vem da raiz proto-indo-europeia *reg-, que significa "mover-se em linha reta". Os derivados dessa raiz têm o sentido de "direcionar em linha reta", e, por extensão, "liderar" ou "governar".

O significado "grande onda ou maré alta" surgiu na década de 1520. A conotação figurativa de "um levante emocionado" (como de sentimentos) apareceu na década de 1510. Já o sentido de "ato de ondulação" foi registrado por volta da década de 1660.

resurrect(v.)

"ressuscitar, trazer de volta à vida," 1772, uma formação a partir de resurrection, seguindo o modelo de connect, protect, etc. Geralmente desaprovado por puristas e classificado como "coloquial" no Century Dictionary (1895), mas outros veem valor nele. "A forma correta é resurge, que, no entanto, é apenas intransitiva, enquanto o verbo resurrect pode ser usado tanto como transitivo quanto intransitivo ..." [Klein]. Relacionado: Resurrected; resurrecting.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " resurrection "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "resurrection"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of resurrection