Significado de rhubarb

rhubarb:

ruibarbo; planta medicinal; talo comestível

Etimologia e História de rhubarb

rhubarb(n.)

No final do século XIV, rubarbe se referia à raiz medicinal de uma planta nativa da China e do Tibete. A palavra vem do francês antigo rubarbe e do latim medieval reubarbarum, que por sua vez tem origem no grego rha barbaron, significando "ruibarbo estrangeiro". Essa expressão é composta por rha, que significa "ruibarbo", possivelmente derivada de uma fonte semelhante ao persa rewend, que também significa "ruibarbo". Esse termo persa estava associado ao Rha, o nome antigo escita do rio Volga, e barbaron, que é o neutro de barbaros, significando "estrangeiro" (veja barbarian).

Por muito tempo, a planta foi importada para a Europa através da Rússia, e acabou se associando a essa região. A espécie nativa europeia passou a ser chamada assim por volta da década de 1640. A primeira vogal da palavra foi alterada no latim medieval por associação com rheum. O -h- restaurado apareceu ocasionalmente no inglês médio, mas só se estabeleceu no final do século XVIII.

No jargão do beisebol, o significado de "discussão barulhenta no campo" surgiu em 1938, e sua origem é desconhecida, embora se diga que foi popularizado pelo locutor Garry Schumacher. Pode estar ligado ao uso de rhubarb como uma palavra repetida por atores de teatro para criar a impressão de confusão ou conversa (um efeito cênico atestado desde 1934).

Também de: late 14c.

Entradas relacionadas

barbarian(adj.)

Meados do século XIV, a palavra era usada para descrever algo "estrangeiro, de outra nação ou cultura," vindo do latim medieval barbarinus (veja barbarian (n.)). O sentido de "relativo a selvagens, rude, incivilizado" surgiu na década de 1590.

rosemary(n.)

É um arbusto perene nativo do sul da Europa, amplamente cultivado por sua fragrância. No final do século XIV, era conhecido como rose-marie, e anteriormente como rosmarine (cerca de 1300). O nome vem do latim rosmarinus, que significa literalmente "orvalho do mar" (comparar com o francês romarin). Essa etimologia se divide em duas partes: ros, que significa "orvalho", e marinus, que quer dizer "do mar, marítimo", derivado de mare, que significa "mar, o mar, água do mar" (com base na raiz proto-indo-europeia *mori-, que se refere a "corpo de água").

É possível que tenha recebido esse nome porque crescia próximo às costas. A forma do nome foi alterada em inglês devido à influência de palavras não relacionadas, como rose e Mary.

No latim, ros provém de um substantivo proto-indo-europeu que provavelmente deriva de *ers-, que significa "estar molhado". Essa raiz também é a origem de palavras em outras línguas, como o lituano rasa, o eslavo antigo rosa (que significa "orvalho"), o sânscrito rasah (que se refere a "seiva, suco, fluido, essência"), e o hitita arszi (que significa "flui"). Além disso, pode estar relacionado ao nome Rha, que era como os citas chamavam o rio Volga (veja também rhubarb).

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " rhubarb "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "rhubarb"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of rhubarb