Publicidade

Significado de rhyme

rima; correspondência de sons finais em palavras; verso rimado

Etimologia e História de rhyme

rhyme(n.)

"acordo nos sons finais de palavras ou versos métricos," uma tentativa do século XVI de restaurar uma grafia clássica para o inglês médio ryme, rime (c. 1200) "medida, métrica, ritmo," mais tarde "verso rimado" (meados do século XIII), do francês antigo rime (feminino), que está relacionado ao provençal antigo rim (masculino), anteriormente *ritme, do latim rithmus, do grego rhythmos "fluxo ou movimento medido, ritmo; proporção, simetria; arranjo, ordem; forma, modo, maneira; alma, disposição," relacionado a rhein "fluir" (da raiz PIE *sreu- "fluir").

A persistência de rime, a forma mais antiga da palavra, pode ser atribuída à associação popular com o inglês antigo rim "número" (da raiz PIE *re- "raciocinar, contar"). A forma intermediária rhime foi comum até o final do século XVIII.

No latim medieval, rithmus era usado para versos acentuais, em oposição aos quantitativos, e os versos acentuais geralmente eram rimados, daí a mudança de sentido. Na prosódia, especificamente, refere-se à qualidade de concordância nos sons finais, de modo que a última vogal acentuada e quaisquer sons posteriores sejam os mesmos, enquanto os sons anteriores diferem. 

Verse was invented as an aid to memory. Later it was preserved to increase pleasure by the spectacle of difficulty overcome. That it should still survive in dramatic art is a vestige of barbarism. [Stendhal "de l'Amour," 1822]
O verso foi inventado como um auxílio à memória. Mais tarde, foi preservado para aumentar o prazer pelo espetáculo da dificuldade superada. Que ainda sobreviva na arte dramática é um vestígio de barbarismo. [Stendhal "de l'Amour," 1822]

O sentido de "um poema em que se observa a consonância dos sons finais" é do início da década de 1610. A partir da década de 1650, passou a significar "palavra que rima com outra." A expressão rhyme or reason "bom senso" (principalmente usada de forma negativa) é do final do século XV (veja reason (n.)). Rhyme scheme "padrão ordenado de rimas finais em uma composição métrica" é atestada desde 1931.

rhyme(v.)

Uma variante ortográfica moderna ou substituta do inglês médio rime, rimen, derivada do francês antigo rimer, que vem de rime, significando "verso" (veja rhyme (n.)). A palavra em inglês médio é atestada desde o final do século XII como "medida poética, métrica," e a partir de cerca de 1300 como "acordo nos sons finais de palavras ou linhas métricas; uma canção ou balada rimada."

 A ortografia começou a mudar a partir do meio do século XVII, influenciada por rhythm e pelo latim rhythmus, ambos originários do mesmo grego. A forma intermediária rhime foi comum por um tempo (Dryden e Steele usaram rhime; Pope e Scott preferiram rhyme). Relacionado: Rhymed; rhyming; rhymer (inglês médio rimer, início do século XV, de rime, também do anglo-francês rimour e do francês antigo rimeur).

O rhyming dictionary do poeta amador é atestado desde 1775, na introdução de John Walker ao seu "Dictionary of the English Language, Answering at once the Purposes of Rhyming, Spelling, and Pronouncing. On a Plan Not Hitherto Attempted." A expressão rhyming slang, que se refere à gíria cockney em que uma palavra é substituída por uma frase que rima com ela, é documentada desde 1859 (embora a prática em si já fosse descrita em 1851). Especialmente se a palavra que rima for omitida, o que torna a referência incompreensível para os não iniciados: Richard, na gíria rimada, significa "uma garota" (a couple of likely Richards), abreviação de Richard the Third, escolhido por rimar com bird, que significa "garota."

Entradas relacionadas

reason(n.)

Por volta de 1200, a palavra resoun se referia à "faculdade intelectual que adota ações para fins específicos," além de significar "afirmação em um argumento, declaração de explicação ou justificativa." Essa origem vem do anglo-francês resoun e do francês antigo raison, que significavam "curso; assunto; tema; linguagem, fala; pensamento, opinião." A raiz latina é rationem (nominativo ratio), que traz a ideia de "cálculo, entendimento, motivo, causa," derivada de ratus, o particípio passado de reri, que significa "calcular, pensar" (originando-se da raiz PIE *re-, que expressa a ideia de "raciocinar, contar").

O significado de "sanidade; grau de inteligência que distingue os homens dos animais" aparece no final do século XIII. Já a noção de "aquilo que se recomenda à inteligência esclarecida, uma visão razoável sobre um assunto" surge por volta de 1300.

Por volta de 1300, a palavra também passou a designar "fundamentos para a ação, motivo, causa de um evento." O sentido de "significado, significação" no inglês médio (início do século XIV) é preservado na expressão rhyme or reason. Para a expressão stands to reason, consulte stand (verbo). Um reason of state (1610s) refere-se a uma justificativa puramente política para uma ação.

O Iluminismo conferiu a reason um sentido mais específico de "inteligência considerada como tendo validade universal ... não pertencendo a uma única pessoa, mas sendo uma espécie de luz que todos os pensamentos devem perceber" [Century Dictionary]. A própria razão foi personificada ao longo do tempo, geralmente como uma mulher. A expressão Age of Reason, que significa "o Iluminismo europeu," foi registrada em 1794 como título do livro de Tom Paine.

"They that seek a reason of all things, do utterly overthrow reason." [Hooker, translating Theophrastus ('Metaphysics'), in "Ecclesiastical Polity," 1594]
"Aqueles que buscam uma razão para todas as coisas, acabam por derrubar a própria razão." [Hooker, traduzindo Teofrasto ('Metafísica'), em "Política Eclesiástica," 1594]
Reason is never a root, neither of act nor desire.
[Robinson Jeffers, "Meditation on Saviors"]
A razão nunca é a raiz, nem da ação nem do desejo.
[Robinson Jeffers, "Meditação sobre Salvadores"]
rhythm(n.)

 No século XVI, a grafia da palavra variava ou tentava uma correção clássica da palavra em inglês médio rime, que significa "medida, métrica, ritmo". Também se referia a "acordo nos sons finais de palavras ou versos métricos, rima; um poema rimado" (século XII). A origem é do francês antigo rime, que vem do latim rhythmus, que significa "movimento no tempo", e este, por sua vez, vem do grego rhythmos, que se refere a "fluxo ou movimento medido, ritmo; proporção, simetria; arranjo, ordem; forma, modo de ser; alma, disposição". Está relacionado com rhein, que significa "fluir" (da raiz PIE *sreu-, que também significa "fluir"). Compare com rhyme.

The word rhyme has no connection with the word rhythm, nor is rhyme necessary to accentual verse. Nevertheless, rhyme was usually present. On the other hand, in classical Greek metrical poetry, rhymes, if not accidental, were never an essential element of metrical verse structure. [Henry Osborn Taylor, "The Classical Heritage of the Middle Ages," 1911]
A palavra rima não tem conexão com a palavra ritmo, nem a rima é necessária para o verso acentual. No entanto, a rima geralmente estava presente. Por outro lado, na poesia métrica grega clássica, as rimas, se não acidentais, nunca foram um elemento essencial da estrutura do verso métrico. [Henry Osborn Taylor, "The Classical Heritage of the Middle Ages," 1911]

A grafia da palavra oscilou entre os séculos XVI e XVII, com formas como rithme e ri'me também sendo utilizadas. A partir da década de 1550, passou a designar "movimento métrico, movimento no tempo caracterizado pela igualdade de medidas e pela alternância de acentuação e relaxamento". Em 1776, foi usada para se referir à "sucessão regular de batidas ou acentos na música".

O rhythm method, em referência ao controle de natalidade, é atestado desde 1936. Já o Rhythm and blues, estilo musical dos Estados Unidos, data de 1949, sendo mencionado pela primeira vez na revista Billboard.

Publicidade

Tendências de " rhyme "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "rhyme"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of rhyme

Publicidade
Tendências
Entradas do dicionário perto de "rhyme"
Publicidade