Etimologia e História de rhyme royal

rhyme royal(n.)

Em 1821, o termo vem do inglês médio, referindo-se a uma estrofe de sete versos decassílabos em métrica iâmbica, rimados no esquema a-b-a-b-b-c-c. Veja rhyme (n.) + royal (adj.). Dominado por Chaucer, foi uma das formas mais populares da poesia inglesa e ainda foi utilizado com maestria por poetas como Wordsworth. Acredita-se que o nome tenha surgido em homenagem a James I (1394-1437), rei da Escócia, que escreveu um longo poema nessa estrofe, mas há outras teorias, e o termo pode ter origem francesa.

Thanked be fortune it hath been otherwise

Twenty times better; but once in special,

In thin array after a pleasant guise,

When her loose gown from her shoulders did fall,

And she me caught in her arms long and small;

Therewithall sweetly did me kiss

And softly said, “Dear heart, how like you this?”

[Sir Thomas Wyatt, c. 1530s]

I thought of Chatterton, the marvellous Boy,

The sleepless Soul that perished in his pride;

Of Him who walked in glory and in joy

Following his plough, along the mountain-side:

By our own spirits are we deified:

We Poets in our youth begin in gladness;

But thereof come in the end despondency and madness.

[Wordsworth, "Resolution and Independence"]

Louvado seja o destino, pois foi diferente

Vinte vezes melhor; mas uma vez em especial,

Em um arranjo sutil, sob um aspecto encantador,

Quando seu vestido solto caiu de seus ombros,

E ela me abraçou com seus braços longos e delicados;

Então, docemente me beijou

E suavemente disse: “Querido, como você gosta disso?”

[Sir Thomas Wyatt, c. 1530s]

Pensei em Chatterton, o maravilhoso Menino,

A Alma insone que pereceu em seu orgulho;

Naquele que caminhava em glória e alegria

Arando a terra, ao longo da encosta da montanha:

É por nossos próprios espíritos que somos divinizados:

Nós, Poetas, na juventude começamos com alegria;

Mas disso, no final, vêm a desilusão e a loucura.

[Wordsworth, "Resolution and Independence"]

Também de: 1821

Entradas relacionadas

rhyme(n.)

"acordo nos sons finais de palavras ou versos métricos," uma tentativa do século XVI de restaurar uma grafia clássica para o inglês médio ryme, rime (c. 1200) "medida, métrica, ritmo," mais tarde "verso rimado" (meados do século XIII), do francês antigo rime (feminino), que está relacionado ao provençal antigo rim (masculino), anteriormente *ritme, do latim rithmus, do grego rhythmos "fluxo ou movimento medido, ritmo; proporção, simetria; arranjo, ordem; forma, modo, maneira; alma, disposição," relacionado a rhein "fluir" (da raiz PIE *sreu- "fluir").

A persistência de rime, a forma mais antiga da palavra, pode ser atribuída à associação popular com o inglês antigo rim "número" (da raiz PIE *re- "raciocinar, contar"). A forma intermediária rhime foi comum até o final do século XVIII.

No latim medieval, rithmus era usado para versos acentuais, em oposição aos quantitativos, e os versos acentuais geralmente eram rimados, daí a mudança de sentido. Na prosódia, especificamente, refere-se à qualidade de concordância nos sons finais, de modo que a última vogal acentuada e quaisquer sons posteriores sejam os mesmos, enquanto os sons anteriores diferem.

Verse was invented as an aid to memory. Later it was preserved to increase pleasure by the spectacle of difficulty overcome. That it should still survive in dramatic art is a vestige of barbarism. [Stendhal "de l'Amour," 1822]

O verso foi inventado como um auxílio à memória. Mais tarde, foi preservado para aumentar o prazer pelo espetáculo da dificuldade superada. Que ainda sobreviva na arte dramática é um vestígio de barbarismo. [Stendhal "de l'Amour," 1822]

O sentido de "um poema em que se observa a consonância dos sons finais" é do início da década de 1610. A partir da década de 1650, passou a significar "palavra que rima com outra." A expressão rhyme or reason "bom senso" (principalmente usada de forma negativa) é do final do século XV (veja reason (n.)). Rhyme scheme "padrão ordenado de rimas finais em uma composição métrica" é atestada desde 1931.

royal(adj.)

meados do século XIII, "próprio para um rei;" final do século XIV, "relativo a um rei," do francês antigo roial "real, régio; esplêndido, magnífico" (século XII, francês moderno royal), do latim regalis "de um rei, real, régio," de rex (genitivo regis) "rei," da raiz PIE *reg- "mover-se em linha reta," com derivados significando "dirigir em linha reta," assim "liderar, governar."

Refere-se a instituições, "fundadas sob o patrocínio de um soberano" (c. 1500). O significado "esplêndido, de primeira linha" é de 1853. O uso coloquial nos EUA como ênfase, "completo, total" é atestado desde a década de 1940. Battle royal (década de 1670) preserva o padrão francês de adjetivo após o substantivo (como em attorney general); o sentido do adjetivo aqui é "em grande escala" (compare pair-royal "trinca no baralho ou dados," c. 1600). Royal Oak foi o nome dado à árvore em Boscobel, Shropshire, após Charles II ter se escondido nela durante sua fuga da Batalha de Worcester em 1651. Ramos de carvalho eram usados para commemorá-lo em 1660.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Compartilhar "rhyme royal"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of rhyme royal