Etimologia e História de rigging

No final do século XV, originalmente no contexto náutico, o termo significava "equipar (um navio) com os apetrechos necessários, preparar (um navio) para o mar." Sua origem é obscura, provavelmente de uma fonte escandinava (comparar com o dinamarquês e norueguês rigge "equipar," sueco rigga "rigar, equipar"), embora esses termos possam ter vindo do inglês. Talvez tenha raízes no proto-indo-europeu *reig- "ligar."

A ampliação do significado para "vestir, equipar com, fornecer" algo surgiu na década de 1590. A acepção de "ajustar, colocar em condição de uso, preparar para funcionamento" apareceu na década de 1620.

O sentido gíria de "preparar ou manipular resultados" é atestado desde 1938, possivelmente uma palavra diferente, derivada de rig (substantivo) "truque, golpe, esquema" (1775), que antes significava "esporte, brincadeira, ridículo" (1725), também de origem desconhecida. Compare com rig (substantivo 2), que parece se aproximar de alguns desses significados. A expressão rig the market era uma frase do século XIX na bolsa de valores para "aumentar ou diminuir preços artificialmente para vantagem pessoal." Também existe rig (verbo) "revirar" desde a década de 1560, igualmente de origem desconhecida. Relacionados: Rigged; rigging.