Etimologia e História de rinse

Por volta de 1300, surgiram as formas rinsen e rincen, que significavam "sujeito a leve lavagem; lavar apenas com água" (inicialmente usadas na liturgia e, a partir de meados do século XIII, no sobrenome Rinsfet). Essa origem vem do francês antigo reincier (verbo transitivo) que significa "lavar, limpar" (século XII, em francês moderno rincer). Acredita-se que seja uma dissimilação de recincier, proveniente do latim vulgar *recentiare, que quer dizer "tornar fresco, lavar, limpar com água." Isso, por sua vez, deriva do latim tardio recentare, que significa "tornar fresco," e do latim recens, que se traduz como "novo, fresco" (veja também recent). O Dicionário Oxford de Inglês observa que qualquer semelhança em forma e sentido com o nórdico antigo hreinsa é "provavelmente acidental."

No uso geral, a palavra passou a se referir a tigelas, copos e afins por volta de 1400. A acepção "lavar (roupa) uma segunda vez para remover impurezas, resíduos de sabão, etc., que possam ter permanecido" surgiu por volta de 1500. Relacionados: Rinsed; rinsing.

"uma leve lavagem; uma nova aplicação de água para remover resíduos de uma lavagem anterior," 1837, derivado de rinse (v.). Como tratamento capilar, a partir de 1928. Um substantivo anterior era o inglês médio rincinge (c. 1300).