Etimologia e História de rushlight

"brilho, energia radiante, aquilo que torna as coisas visíveis," inglês antigo leht (angliano), leoht (saxão ocidental), "luz, luz do dia; iluminação espiritual," do proto-germânico *leukhtam (também fonte do saxão antigo lioht, frísio antigo liacht, holandês médio lucht, holandês licht, alto alemão antigo lioht, alemão Licht, gótico liuhaþ "luz"), da raiz PIE *leuk- "luz, brilho."

O -gh- foi uma tentativa de escriba anglo-francesa de renderizar o som duro germânico -h-, que desde então desapareceu desta palavra.

O significado "algo usado para acender" é de 1680s. O sentido de "uma consideração que coloca algo em uma certa visão" (como em in light of) é de 1680s. Como abreviação para traffic light de 1938.

O sentido espiritual figurativo estava no inglês antigo; o sentido de "iluminação mental" é registrado em meados do século XV. O uso quaker é de 1650s; New Light/Old Light na doutrina da igreja também é de 1650s.

Omnia, quae sunt, lumina sunt [Scotus Erigena (810?-877?) "All things that are, are light"]

Omnia, quae sunt, lumina sunt [Scotus Erigena (810?-877?) "Todas as coisas que são, são luz"]

O significado "pessoa eminente ou conspícua" é de 1590s. Uma fonte de alegria ou deleite tem sido light of (someone's) eyes desde o inglês antigo:

Ðu eart dohtor min, minra eagna leoht [Juliana].

Frases como according to (one's) lights "ao melhor de suas capacidades naturais ou adquiridas" preservam um sentido mais antigo atestado desde 1520s. Figurativamente stand in (someone's) light é de meados do século XIV. Ver the light "vir ao mundo" é de 1680s; mais tarde como "chegar à plena realização" (1812). O concerto de rock light-show é de 1966. Estar out like a light "repentinamente ou completamente inconsciente" é de 1934.

"planta que cresce em solo pantanoso," com folhas que se desenvolvem como caules rígidos, carnudos ou ocos, em inglês médio rishe, resh, rosh, rush, etc., do inglês antigo resc (dialeto de Kent), risc, rysc, do proto-germânico *rusk- (também fonte do baixo alemão médio rusch, alto alemão médio rusch, alemão Rausch, frisão ocidental risk, holandês rusch), talvez do proto-indo-europeu *rezg- "trançar, tecer, enrolar" (também fonte do latim restis "corda, cabo"). O francês antigo rusche provavelmente vem de uma fonte germânica.

The remarkable variations in the vowel of this word make its precise history far from clear. [OED]

As notáveis variações na vogal desta palavra tornam sua história precisa longe de ser clara. [OED]

Os caules eram cortados e usados para diversos fins, incluindo a fabricação de tochas e anéis de dedo; também eram espalhados no chão como cobertura ou quando os visitantes chegavam; foi atestado um tipo de algo fraco ou sem valor no início do século XIV.