Etimologia e História de sadden

O inglês antigo sæd significava "satisfeito, cheio, saciado (de comida, bebida, luta etc.), cansado de algo." Sua origem remonta ao proto-germânico *sathaz, que também deu origem ao nórdico antigo saðr, ao médio holandês sat, ao holandês zad, ao alto alemão antigo sat, ao alemão satt e ao gótico saþs, todos com o significado de "saciado, cheio." Essa palavra vem do proto-indo-europeu *seto-, que se origina da raiz *sa-, que significa "satisfazer." Relacionados: Sadder; saddest.

No inglês médio e até o início do inglês moderno, os significados mais comuns eram "firmemente estabelecido, fixo; duro, rígido, sólido; sóbrio, sério; ordenado e regular." No entanto, esses sentidos caíram em desuso, exceto em alguns dialetos. A evolução do significado parece ter ocorrido pela associação com "pesado, volumoso" (ou seja, "cheio" mental ou fisicamente), levando à ideia de "cansado, farto de algo." Por volta de 1300, o principal significado moderno de "infeliz, triste, melancólico, lamentoso" já era evidente. Outra possibilidade de evolução seria através do sentido comum no inglês médio de "firme, inabalável, fixo" (como em sad-ware, que se referia a "vasos de estanho resistentes") e "sério," que poderia ter levado a "grave." Esse novo sentido principal substituiu o inglês antigo unrot, que era o oposto de rot e significava "alegre, feliz."

Por volta de meados do século 14, a palavra passou a ser usada para "expressar ou ser marcado por tristeza ou melancolia." O significado de "muito ruim, perverso" surgiu na década de 1690, às vezes de forma jocosa. O uso slang de "inferior, patético" apareceu em 1899; já sad sack é da década de 1920, popularizado pelas forças armadas da Segunda Guerra Mundial (especificamente por um personagem de desenho animado criado pelo sargento George Baker em 1942 e publicado na revista das Forças Armadas dos EUA, "Yank"), provavelmente uma forma eufemística abreviada da expressão militar comum sad sack of shit.

Esse elemento formador de palavras cria verbos (como darken, weaken) a partir de adjetivos ou substantivos. Ele vem do inglês antigo -nian, que por sua vez se origina do proto-germânico *-inojan (também a fonte do nórdico antigo -na). Essa formação é ligada ao sufixo adjetival do proto-indo-europeu *-no-. Esse processo foi mais ativo no inglês médio e no início do inglês moderno, o que explica por que a maioria dos verbos terminados em -en é relativamente recente.