Etimologia e História de sassy

Por volta de 1500, a palavra era usada para descrever algo que "se assemelha a molho" (um sentido que hoje está obsoleto). Mais tarde, passou a ser aplicada a pessoas, palavras e afins, com o significado de "impertinente na fala ou conduta, ousadamente irreverente, atrevida" (década de 1520). A origem vem de sauce (substantivo) + -y (2). A ideia que liga esses significados é a de sauce no sentido figurado de "aquilo que intensifica, que traz vivacidade às palavras ou ações."

É interessante notar a comparação com a expressão de Skelton have eaten sauce, que significa "ser abusivo." Também podemos olhar para sauce malapert, que quer dizer "impertinência" (década de 1520), e para o uso obsoleto de sauce (substantivo) como uma invocação para "pessoa insolente" (década de 1530). Em Shakespeare, a palavra carregava conotações de "libidinoso, lascivo" e era vista como "um termo de séria condenação" [OED]. Vale a pena comparar também com salty em sentidos semelhantes.

"impudência, insolência," por volta de 1835, uma formação a partir de sassy, e, em última análise, uma pronúncia coloquial de sauce. Sass (substantivo) como uma variante coloquial de sauce (substantivo) é atestada desde 1775. O verbo sass, "falar ou responder de maneira atrevida, falar de forma impertinente para" é registrado em 1856. Relacionado: Sassed; sassing.