Etimologia e História de sateen

"tecido de seda suave e lustroso; tecido de seda com uma superfície muito brilhante e o verso menos brilhante," meados do século XIV, do francês antigo satin (século XIV), possivelmente do árabe (atlas) zaytuni, que significa literalmente "(seda) de Zaitun," nome de um lugar na China, possivelmente a moderna Quanzhou na província de Fukien, um importante porto na Idade Média com uma comunidade residente de comerciantes europeus.

Segundo essa teoria, a forma da palavra foi influenciada em francês pelo latim seta "seda." O Dicionário Oxford de Inglês considera a conexão árabe etimologicamente insustentável e sugere que a palavra francesa vem do latim seta através de um latim tardio ou vulgar *pannus setinus "tecido de seda."

Como adjetivo, a partir de meados do século XV, "feita de seda." Por volta de 1600, passou a significar "vestido de seda;" em 1826, "semelhante à seda."

veludo de imitação (com algodão no lugar da seda), 1776, velvetean, derivado de velvet + sufixo comercial -een (variante de -ine). Um produto de imitação anterior era o velveret (1769).

também -in, elemento formador de adjetivos, do inglês médio, derivado do francês antigo -in/-ine, ou diretamente do sufixo latino -inus/-ina/-inum, que significa "de, como". Esse sufixo é usado para formar adjetivos e substantivos derivados, como em divinus, feminus, caninus. Sua origem remonta ao sufixo adjetival da língua proto-indo-europeia *-no- (veja -en (2)).

O sufixo latino é cognato do grego -inos/-ine/-inon, e em algumas palavras científicas modernas, esse elemento vem do grego. Quando adicionado a nomes, significava "de ou relacionado a, da natureza de" (como em Florentinus), e por isso também era comumente usado na formação de nomes próprios romanos, que originalmente eram apelativos (como Augustinus, Constantinus, Justinus, etc.). Seus descendentes nas línguas românicas continuaram a ser usados para formar nomes. A forma feminina latina, -ina, era utilizada para criar substantivos abstratos (como doctrina, medicina). Vestígios da tentativa de manter uma distinção entre -ina e -inus em latim explicam a hesitação em inglês ao soletrar entre -in e -ine.