Etimologia e História de scantily

Na década de 1650, a palavra era usada para descrever algo "miserável, mal suficiente para uso". Já em 1701, passou a significar "muito pequeno, limitado em escopo, carente de amplitude ou extensão". Essa evolução vem de scant (adjetivo) + -y (2). Um termo relacionado, Scantiness, que significa "insuficiência", surgiu na década de 1560. Por outro lado, Scanties (substantivo), que se refere a "roupa íntima" (especialmente feminina), foi registrado a partir de 1928.

To speken of the horrible disordinat scantnesse of clothyng as ben thise kutted sloppes or hanselyns, that thurgh hire shortnesse ne couere nat the shameful membres of man to wikked entente. [Chaucer, "Parson's Tale"]

"Falando sobre a horrível e desordenada escassez de roupas, como esses vestidos cortados ou 'hanselyns', que, por sua curta extensão, não conseguem cobrir as partes vergonhosas do corpo humano para propósitos indevidos." [Chaucer, "Parson's Tale"]

Esse é um sufixo adverbial comum que, ao ser adicionado a adjetivos, forma advérbios que significam "de uma maneira denotada pelo" adjetivo. Ele vem do inglês médio -li, que por sua vez se origina do inglês antigo -lice, e remonta ao proto-germânico *-liko-. Esse mesmo sufixo deu origem a palavras semelhantes em outras línguas germânicas, como o frísio antigo -like, o saxão antigo -liko, o holandês -lijk, o alto alemão antigo -licho, o alemão -lich, o nórdico antigo -liga e o gótico -leiko. Para mais detalhes, veja -ly (1). Esse sufixo é cognato com lich e idêntico ao like (adjetivo).

Weekley observa como "curioso" que, nas línguas germânicas, se usa uma palavra que essencialmente significa "corpo" para a formação adverbial, enquanto nas línguas românicas se utiliza uma que significa "mente" (como no francês constamment, derivado do latim constanti mente). A forma moderna em inglês surgiu no final do inglês médio, provavelmente influenciada pelo nórdico antigo -liga.