Etimologia e História de schedule

No final do século XIV, a palavra sedule ou cedule era usada para se referir a um "bilhete, etiqueta, pedaço de papel com escrita" (um significado que hoje está obsoleto). Essa palavra vem do francês antigo cedule (em francês moderno, cédule), que por sua vez tem origem no latim tardio schedula, que significa "tira de papel" (e em latim medieval também podia significar "uma nota, cronograma"). Essa palavra é um diminutivo do latim scheda ou scida, que se referia a "uma das tiras que formam uma folha de papiro". A origem grega é skhidē, que significa "lasca", derivada do verbo skhizein, que significa "dividir, fender" (veja também shed (v.)). Palavras semelhantes surgiram em outras línguas, como o espanhol cédula e o alemão Zettel.

Com o tempo, a palavra passou a designar especialmente os pedaços de papel anexados a um documento como um apêndice, apresentando detalhes em forma tabular ou listando nomes e informações (um uso que ainda é mantido em formulários fiscais nos Estados Unidos). O significado específico de "tabela impressa" foi registrado em 1863 no contexto ferroviário. A grafia moderna começou a ser usada no século XV, em imitação ao latim, e se tornou comum a partir do século XVII. No entanto, a pronúncia permaneceu como "sed-yul" por séculos. A pronúncia britânica moderna ("shed-yul") é resultado da influência francesa, enquanto a pronúncia americana ("sked-yul") se deve à prática de Webster, que se baseou na origem grega.

Em 1855, o verbo surgiu com o sentido de "fazer um cronograma" e, em 1862, passou a significar "incluir em um cronograma." Essa evolução vem de schedule (substantivo). Está relacionado a Scheduled e scheduling.