Etimologia e História de sch

O dígrafo foi usado no Antigo Francês para representar o som "tsh". Em alguns dialetos do francês, incluindo o de Paris (mas não o da Picardia), o latim ca- se tornou francês "tsha". Isso foi introduzido no inglês após a Conquista Normanda, em palavras emprestadas do Antigo Francês, como chaste, charity, chief (adjetivo). Sob a influência do francês, -ch- também foi inserido em palavras anglo-saxônicas que tinham o mesmo som (como bleach, chest, church), que no Antigo Inglês ainda eram escritas com um simples -c-, e em aquelas que anteriormente eram escritas com -c- e pronunciadas como "k", como chin e much.

Com a evolução do francês, o som "t" desapareceu de -ch-, então, em empréstimos posteriores do francês, -ch- passou a ter apenas o som "sh-" (chauffeur, machine (substantivo), chivalry, etc.).

Esse som também aparece em palavras de línguas clássicas (chaos, echo, etc.). A maioria das ocorrências de -ch- no latim romano estava em palavras de origem grega, que em grego seriam pronunciadas corretamente como /k/ + /h/, como em blockhead moderno, mas a maioria dos romanos provavelmente pronunciava apenas /k/, e essa era a pronúncia comum em inglês. Antes de cerca de 1500, essas palavras eram frequentemente escritas com -c- (Crist, cronicle, scoole), mas o inglês moderno preservou ou restaurou a grafia etimológica na maioria delas (chemical, chorus, monarch).

Às vezes, ch- é usado para manter o -c- duro antes de uma vogal frontal, como ainda ocorre no italiano moderno. Em algumas línguas (galês, espanhol, tcheco), ch- pode ser tratado como uma letra separada, e as palavras que a contêm são organizadas no alfabeto após -c- (ou, no tcheco e eslovaco, após -h-). O som também é encontrado em palavras de línguas mais distantes (como em cheetah, chintz), e o dígrafo também é usado para representar o som no escocês loch.

No final do século XIV, scisme, sisme, cisme se referia a "dissensão externa dentro da igreja," resultando na formação de duas ou mais facções com autoridades rivais. Essa palavra vem do francês antigo scisme, cisme, que significa "uma fenda, divisão" (século XII), e tem origem no latim eclesiástico schisma, scisma (também cisma no latim medieval), que por sua vez deriva do grego skhisma (no genitivo skhismatos), que significa "divisão, fenda." Essa palavra grega vem do verbo skhizein, que significa "dividir," e tem raízes na raiz proto-indo-europeia *skei-, que significa "cortar, dividir."

No Novo Testamento, o termo grego foi usado de forma metafórica para descrever as divisões na Igreja (I Coríntios 12:25). A grafia clássica foi restaurada no século XVI, mas a pronúncia ainda é incerta. O sentido geral de "desunião, divisão, separação" surgiu no início do século XV. Historicamente, esse termo é frequentemente associado ao Great Schism (Cisma Ocidental) de 1378 a 1417 na Igreja Católica.