Etimologia e História de scrofulous

Trata-se de um distúrbio que afeta principalmente as glândulas linfáticas, por volta de 1400 (Lanfranc), scrophula, originário do latim medieval scrofulæ (plural), que significa "inchaço das glândulas do pescoço." Literalmente, a expressão se traduz como "porquinhos," vindo do latim scrofa, que significa "porca reprodutora" (veja screw (n.)). A associação pode ter surgido porque as glândulas afetadas pela doença se assemelham ao corpo de uma porca ou a alguma parte dele, ou porque se acreditava que os porcos eram propensos a essa condição. Em grego, há o termo khoirades (plural), que também significa "scrofula," relacionado a khoiros, que quer dizer "porquinho." No inglês antigo, a palavra era scrofell.

O elemento formador de palavras que cria adjetivos a partir de substantivos, significando "possuidor de, cheio de, relacionado a, que faz, inclinado a." Vem do francês antigo -ous, -eux, e do latim -osus (compare com -ose (1)). Na química, refere-se a "ter uma valência mais baixa do que as formas expressas em -ic."