Etimologia e História de scrivener

"escriba profissional, copista, amanuense, escriturário," final do século XIV (início do século XIII como sobrenome), com o -er superfluo + scrivein "escriba" (c. 1300, c. 1200 como sobrenome), do anglo-francês escrivin, do francês antigo escrivain "um escritor, notário, escriturário" (francês moderno écrivain), do latim vulgar *scribanem acusativo de scriba "um escriba," de scribere "escrever" (da raiz PIE *skribh- "cortar"). Para a queda do -b- medial suave do latim para -v- aspirada em francês, compare debere/devoir, caballum/cheval, habere/avoir, etc.

No inglês médio também havia scrivable "adequado para ser escrito" (c. 1400); um advérbio scrivenish (final do século XIV); scrivenrie "arte ou ocupação de escrever" (meados do século XV). Um verbo formado por retroformação scriven "escrever," especialmente no estilo prolixo e repetitivo dos documentos legais, é atestado na década de 1680.