Etimologia e História de scupper

No início do século XIV, a palavra scope se referia a um "utensílio para tirar água", vindo do holandês médio schope, que significava "balde para esvaziar água". Essa origem remete ao germânico ocidental *skopo, que também deu origem ao baixo alemão schope, significando "concha" ou "colher". Essa raiz vem do protogermânico *skop-, que por sua vez se origina do proto-indo-europeu *(s)kep-, que significa "cortar, raspar, hackear" (veja scabies). É possível que a palavra tenha chegado ao inglês também pelo francês antigo escope ou pelo francês do norte escoupe. Em comparação, o holandês schop significa "pá", e está relacionado ao alemão Schüppe, que significa "uma pá", além de também se referir a "uma pá em um jogo de cartas".

O significado de "pá de mão com cabo curto e recipiente profundo" surgiu no final do século XV. A acepção ampliada de "instrumento para cavar ou retirar um pedaço" apareceu em 1706. A expressão "ação de colher" é de 1742, enquanto "quantidade em uma colher" data de 1832. O sentido coloquial de "uma grande captura", como se fosse em uma rede de pesca, surgiu em 1893. Já o uso jornalístico de "obtenção e publicação de informações exclusivas antes de um concorrente" é de 1874, no inglês americano, derivado de uma gíria comercial anterior que significava "apropriar-se de algo para excluir concorrentes" (cerca de 1850).