Etimologia e História de seizure

Meados do século XIII, seisen, "tomar posse, apoderar-se de" (terras, bens, etc.) por força ou autoridade, do francês antigo seisir "tomar posse, capturar; colocar em posse, conceder" (francês moderno saisir), do latim tardio sacire (século VIII), que geralmente se acredita ter origem germânica, mas a fonte exata é incerta. Talvez do franco *sakjan "reclamar" (comparar com o gótico sokjan, inglês antigo secan "procurar"; veja seek). Ou talvez do proto-germânico *satjan "colocar" (veja set (v.)).

Originalmente um termo jurídico relacionado a propriedades ou cargos feudais. O significado "agarrar com as mãos ou dentes" surge por volta de 1300; o de "tomar posse à força ou capturar" (de uma cidade, etc.) é do meados do século XIV. O uso figurado, referindo-se à morte, doença, medo, etc., "atacar repentinamente," é do final do século XIV. O sentido de "compreender" é atestado a partir de 1855.

Para motores ou outros mecanismos, intransitivo, "prender-se, emperrar, travar," atestado em 1878. Relacionado: Seized; seizing.

O sufixo de origem latina que forma substantivos abstratos de ação a partir das raízes dos verbos, vindo do francês antigo -ure e diretamente do latim -ura. Esse sufixo era usado em substantivos femininos que indicavam emprego ou resultado. Como esse elemento estava ativo no francês antigo e no anglo-francês, algumas palavras em inglês com -ure não têm um correspondente direto no latim.