Etimologia e História de sexually

Na década de 1650, a palavra "sexual" começou a ser usada para descrever algo "distintivo de qualquer dos sexos, relacionado ao fato de ser masculino ou feminino." Essa origem vem do latim tardio sexualis, que significa "relativo ao sexo," derivado do latim sexus, que se refere a "um sexo, o estado de ser masculino ou feminino, gênero" (veja sex (n.)).

O significado "relativo à cópula ou geração" surgiu em 1766, baseado na ideia de "feito pelos dois sexos." Daí também veio a conotação de "relativo aos apetites eróticos e sua gratificação" e "peculiar ou afetando os órgãos sexuais, venéreos" (1799). A expressão sexual intercourse é atestada em 1771 (veja intercourse), sexual orientation em 1967, e sexual harassment em 1975. A Sexual revolution é documentada em 1962, e Sexual politics é de 1970. Relacionado: Sexually.

Esse é um sufixo adverbial comum que, ao ser adicionado a adjetivos, forma advérbios que significam "de uma maneira denotada pelo" adjetivo. Ele vem do inglês médio -li, que por sua vez se origina do inglês antigo -lice, e remonta ao proto-germânico *-liko-. Esse mesmo sufixo deu origem a palavras semelhantes em outras línguas germânicas, como o frísio antigo -like, o saxão antigo -liko, o holandês -lijk, o alto alemão antigo -licho, o alemão -lich, o nórdico antigo -liga e o gótico -leiko. Para mais detalhes, veja -ly (1). Esse sufixo é cognato com lich e idêntico ao like (adjetivo).

Weekley observa como "curioso" que, nas línguas germânicas, se usa uma palavra que essencialmente significa "corpo" para a formação adverbial, enquanto nas línguas românicas se utiliza uma que significa "mente" (como no francês constamment, derivado do latim constanti mente). A forma moderna em inglês surgiu no final do inglês médio, provavelmente influenciada pelo nórdico antigo -liga.