Significado de sfumato

sfumato:

técnica de pintura onde tons são mesclados; aparência nebulosa ou esfumaçada; estilo artístico caracterizado por contornos difusos

Etimologia e História de sfumato

sfumato(adj.)

Denotando um estilo de pintura em que os tons são misturados e os contornos são borrados e apagados, criando uma aparência enevoada ou esfumaçada, o termo surgiu em 1847, vindo do italiano sfumato, que significa literalmente "esfumaçado," derivado do latim fumus que significa "fumaça," e da raiz proto-indo-europeia *dheu- (1) que se refere a "poeira, vapor, fumaça." O prefixo parece não ter uma etimologia clara (compare com sbirro). Outras palavras italianas que começam com sf- e que já foram usadas em inglês incluem sforzando, uma instrução musical; sfogato que significa "exalado" (também na música); e sgraffiti como um termo artístico.

Também de: 1847

Entradas relacionadas

sbirro(n.)

Policial italiano, década de 1660, do italiano, "policial, agente da lei" (plural sbirri), do latim tardio birrus "vermelho," do grego pyrros "vermelho," literalmente "cor de fogo," de pyr "fogo" (da raiz PIE *paewr- "fogo"). Com prefixo não etimológico (compare com o espanhol esbirro "capanga, lacaios," também italiano sbarra "barreira, travessão," etc.). Provavelmente chamado assim pela cor original do uniforme.

sforzando(adj.)

Instrução musical que indica "com energia ou impulso súbito" (especialmente aplicada a uma única nota ou acorde que se destaca), surgiu em 1801, do italiano sforzando, que literalmente significa "forçado, pressionado," sendo o particípio presente de sforza, que significa "forçar." Essa palavra tem origem no latim vulgar *exfortiare, que quer dizer "mostrar força" (veja também effort).

*dheu-(1)

A raiz proto-indo-europeia que significa "poeira, vapor, fumaça."

Ela pode formar toda ou parte de: enthymeme; fewmet; fume; fumigation; funk; perfume; sfumato; typhoid; typhoon; typhus.

Ela também pode ser a fonte de: sânscrito dhuma- "fumaça, vapor;" grego thymos "espírito, coragem, raiva," thymiao "fumigar," thymin "incenso;" latim fumus "fumaça, vapor, fumaça;" lituano dūmai "fumaça" (plural); prussiano antigo dumis "fumaça;" eslavo antigo dymu "fumaça;" irlandês médio dumacha "neblina;" talvez alto alemão antigo toum "vapor, fumaça."

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " sfumato "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "sfumato"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of sfumato